文化及生活隔膜
羁旅欧洲的５个“中国病人”，病情或浅或深，病因也不尽相同，不过统一的病兆是，在欧洲足球打到四五月间最火爆的时候，他们不是在养病，就是在预备队、替补席打磨气力、消磨时光。
没有一种统一规律能归纳“中国病人”的病因，有的是环境使然，如董方卓在安特卫普一个赛季遭遇三任主教练，邵佳一的情况和他也有些类似；有的是伤病使然，孙继海和李铁都是如此，郝海东近来也被传染。但一种共性是所有留洋或曾留洋的中国球员身上都有所体现的：留洋时日不短，可他们仍然游离在欧洲足球环境之外。在最紧要关头远离赛场，正是这种身临其境又不得其门而入的局外人写照。
文化和生活的隔膜让他们无法进入球队核心层。这是个陈旧的话题，在所有中国球员迈出国门前，媒体都在表达这种疑惑，却只有在他们相继撞在“文化墙”上时，隐患才被放大为冷酷的现实。小董在比利时一年，英语仍然不过关，李铁和教练队友交流仍有困难。这些巨大的隔膜让他们根本无法将自己的足球才华百分百地展现。
所有的欧洲俱乐部，不论英超德甲，对待外援都会用特殊眼光，本土球员永远是构队核心。俱乐部对外援要求自然更苛刻，外籍球员自身不但要在训练场和球场上更努力，场外也需要以更积极的态度去努力打破这堵“文化墙”。姚明或许是足球同行们的一个范例，他不会半夜随弗朗西斯去夜总会鬼混，可是他能熟练地跟教练、队友以及同行交流，以一种开放的心态去主动融入新环境。
小董的英国经纪人说：“他还说不了英文，这样孤独地在安特卫普干了一年，还曾经有过出色发挥，已经相当不错了……”与其说是赞扬，不如说更多是遗憾。其他几位留洋球员，在当地的生活圈子，仍然是９０％的华人世界。因为孤独所以更亲近同胞，因为更亲近同胞所以更疏离异域文化环境。
希丁克两周前在北京强调他手下两个韩国人成功的原因：“……不但要给他们提供合适的足球成长环境，更要为他们提供作为一个普通人适应新生活的文化环境……”所以朴智星和李荣杓能绽放光芒，而李天秀、李东国也和“中国病人”一样折堕。
要在欧洲成功，或许首先得让自己变成一个欧洲人。
先自卑再自尊
十多年前，我看过美国《体育画报》的一篇特写，介绍的就是当时健力宝队在巴西留学的状况，那支球队的队长李铁如今就效力英超埃弗顿。十多年过去了，对于这支０８之星，中国足球选择的仍然是已经被证明失败了的旧模式。
不少欧洲媒体对这支球队感兴趣，坦白地说，他们感兴趣的并不是这支球队的能力和前途，而是因为球队所具备的２００８年北京奥运会色彩。最近的中国足球很难让人乐观，如果你只关注路透社的新闻，除了去年的赌球丑闻、无缘德国世界杯和中超联赛被迫延期，得不到任何积极的讯息。
然而中国足球并没有到令人绝望的地步，只是管理者的决断非常奇怪。我第一次接近中国足球是１９９８年在伦敦采访刚加盟水晶宫的范志毅和孙继海，随后又和博比·霍顿有过一些交流。从那时开始到２００２年世界杯，中国足球走的是一条接近世界、向欧洲学习的道路，遗憾的是，这条路走得并不彻底。
最近一些和中国足球交往甚密的欧洲经纪人都徘徊在迷茫和绝望之间。一位瑞士经纪人有些愤慨地和我说：“如果没有那种命令式的０８之星集训策略，我能在一周之内把这支球队的球员都安排到欧洲来踢球。”这种说法当然不可信，然而让经纪人和一些相关俱乐部失望的，是他们几乎没有希望顺利地从中国引进足球人才，一方面有潜力的年轻球员都被“圈养”了，另一方面许多转会交易和中国俱乐部谈判时，都被中方开出的天价所吓倒。
据说杜威，一个在２００２年世界杯就被欧洲球探注意的年轻中卫，身价在１００万欧元到２００万欧元之间，去年无法前来欧洲的郑智身价据说也在１００万欧元以上。我能理解中国俱乐部捍卫自身权益的态度，也能理解其中隐含的民族自尊心，这个世界都知道中国在日益强大，可在足球上，中国人应该更加自卑。
中国足球已经失去了２００６年世界杯，真要想通过在欧洲联赛锻炼提高自身水准，必须得放下自尊，甚至做出一些牺牲，将自己最有前途的球员送到欧洲去，让留洋球员在不同环境中各自承受磨难以成长。董方卓在安特卫普好像也踢不上主力了，可对他来说，在安特卫普受难的经历，很可能要比他受训德国的经历更有价值。(作者： 颜强、本·利德顿)
-- 给编辑写信
