每个记者生涯中都有一个重要时刻。
对有些人来说，这是赢得普利策奖或者进入名人堂，对我，收到一盒粉红色网球就足够了。
若干星期前我发现了这盒粉红色网球，上面简单几行字，足以打动我的心：请参加莎拉波娃的１８岁生日派对，由摩托罗拉主办，地址：纽约市３６３西１６街……
在其后短短几分钟里，我经历了一个莎拉波娃效应：我在办公室里上蹿下跳，告诉每一个人我要去哪里。
接下来一项工作是找一份合适的礼物，我想过买几箱带气泡的桔汁，这是她最喜欢的饮料；要不买一套《长袜子皮皮》（林格伦童话）？这是她最喜欢的书。
最后我还是决定什么都不买，先看看情况再说。当然，一张贺卡还是有必要的。
派对开始的时间是晚上８点，不过我知道略为迟到才是正路。当我９点钟抵达会场的时候，穿着一条漂亮的蓝色裙子的玛丽亚才刚刚走上红地毯。一堆记者包围着她，闪光灯亮成一片……
我对这个集体提问不感兴趣，直接走向了马丽亚的经纪人马科斯。
“嗨，Ｍａｘ……”“Ｄａｒｒｅｎ……”“这是我送给玛丽亚的卡。”“谢谢。”“能私下问她几个问题吗？”“我来回答如何。”
稍后，玛丽亚开始跟她的朋友玩在一起，那些女孩子有些看起来才１２岁的样子，我想她们一定在谈一些女孩子的话题，但一屋子的男人都盯着她们。
有人说，莎拉波娃实际上还不到１８岁，真正的生日是４月１９号。还有人说，她其实正在约会罗迪克，不过双方都予以否认。
会场到处都是摩托罗拉的标志，我很奇怪他们怎么没有让莎拉波娃在每个整点的时候给大家来一段现场广告……
在９点４３分２３秒，玛丽亚走到酒吧开始跟大家寒暄。我走过去跟她握手，我发誓当时手表的秒针停止了运动……
后来当人们问我跟她握手感觉如何，我说：“非常有力，绝不是软绵绵的死鱼。”
之后是乐队表演时间，Ｍａｒｏｏｎ ５现在很受欢迎，他们唱了“星期天的早晨”、“她会被爱”等等，整个表演过程里玛丽亚都在打拍子。
快到１２点的时候，我终于意识到第二次握手是没机会了，真让人失望。不过，别忘了，她还不到１８岁呢。
韩如冰／译
转自搜狐
-- 给编辑写信
