你有舍瓦他有烟花 欧足联决定：判AC米兰获胜 |
|
|
|
SPORTS.SOHU.COM 2005年4月14日02:11
新京报
|
|
|
欧足联决定：不再补赛、判AC米兰获胜、国米将受到处罚
第71分钟，米哈伊洛维奇右侧开出角球，争顶的克鲁斯与作出扑救的迪达均没有碰到皮球，守在后门柱的坎比亚索头槌攻门入网。然而默克示意克鲁斯冲撞门将在先，作出了进球无效的判决，随后，烟花飞进场内……可怜的迪达以这种方式“火了一把”。
默克目光凝视之处，就是那些飞行中的焰火。
第71分钟，坎比亚索远点头球攻门入网。裁判默克认为阿根廷人对卡福犯规在先，进球无效。
第72分钟，坎比亚索不满裁判处罚被黄牌警告。AC米兰球门后的国米球迷近距离目睹了这一切，随即纷纷扔下矿泉水瓶、喇叭和焰火泄愤。刚把一个矿泉水瓶子扔出禁区的AC门将迪达被从斜后上方呼啸而来的焰火击中右肩，随即倒地。工作人员飞奔入场，为了防止迪达被进一步伤害而用担架把他抬入场地中央救护。默克宣布比赛暂停。计时器上的时间停在“72分钟”。
3分钟后，贝隆、萨内蒂和一群救火人员一起，奋战在AC禁区里面。此时的AC米兰禁区已经全是烟花、瓶子和喇叭。巨大的比分牌已经被烟雾完全挡住。裁判默克守着迪达接受治疗。安切洛蒂适时向球员们面授机宜。曼奇尼愁容满面哑坐替补席。
又是3分钟后，AC大门后的看台已经几乎空掉，仅余的几个足球流氓还在不歇气地乱扔一气，甚至不管他们砸到的是自己的球员贝隆和萨内蒂。
5分钟后，双方球员和官员从爆发骚乱的看台下方的通道中撤离。防暴警察进入该看台维护秩序，工作人员继续清理场地。虽然AC米兰球迷看台也打出了“退场””比赛结束”等标语，但默克同比赛监督商量后决定比赛在当地时间10时40分继续进行。
当地时间10时40分，比赛重新从“72分钟”开始进行。安切洛蒂安排阿比亚蒂替换迪达出场。
10时40分30秒，数枚焰火甚至“迅雷不及掩耳盗铃之势”从该侧看台上飞窜而下，其中还伴有雨伞、皮鞋等异形“流弹”。被笼罩在烟雾中的主裁默克立即宣布比赛提前结束。
（高任飞）
补记
米兰警方发现玩火者有案底
至少有200至300个足球流氓卷入此事
至记者发稿时止，欧足联已经作出了不再补赛、AC米兰获胜、国际米兰将接受进一步惩罚的决定。目前他们正在等待德国裁判默克的书面报告。
米兰警局的负责人保罗·斯卡皮称总共有200至300名足球流氓卷入此次“焰火事件”，“这些人都被现场的摄像机拍下来了，”斯卡皮说，“结果我们发现他们是早就记录在案的足球流氓”。斯卡皮否认了本次事件是米兰警方办事不力的后果，因为“有大量的焰火在球迷入口处就已经被挡下来了，否则后果更加严重。”但是路透社记者却称当第二次风暴来临的时候，意警方“一点要干预的意思都没有。”（高任飞）
点哨
德国金哨是点火器吗？
把默克看做是“梅阿查骚乱”的替罪羊，显然并不公平。不过正是这位德国主裁的争议性判罚，点燃了看台上国米球迷的激动情绪，从而引发了震惊欧陆的骚乱事件。
第71分钟，米哈伊洛维奇右侧开出角球，争顶的克鲁斯与作出扑救的迪达均没有碰到皮球，守在后门柱的坎比亚索头槌攻门入网。然而默克却示意克鲁斯冲撞门将在先，因此作出了进球无效的判决；愤怒的坎比亚索由于提出抗议，被出示黄牌警告。
这一判罚多少有些牵强：毕竟电视慢镜头显示不出克鲁斯和迪达有过激烈接触，虽然就算此球有效，也很难影响到AC米兰的晋级大势。然而，国米球迷由此便迷失了情绪宣泄的途径，在短短两分钟内将梅阿查变成了“人间地狱”……由于穆里尼奥的“前科”在先，加之欧足联的处罚尚未下达，所以昨日米兰两队均对默克的判罚避而不谈。只有科尔多巴在接受采访时稍有论及：“坎比亚索的进球是否应该取消？对此我表示怀疑，这一争议肯定将成为这两天米兰城街头巷尾的话题。不过对于默克中止比赛的决定，我还是报以理解态度的，在仍有危险存在时，提前结束比赛是每一个人的本能反应。”
欧足联是否将对此判罚展开调查，从目前的情形来看可能性不大。毕竟在弗里斯克退役之后，执法冠军联赛半决赛这样重大赛事的顶级裁判已屈指可数。而就在3周之前，牙医出身的默克还刚刚接受了德国联邦政府的十字勋章表彰，在足球裁判风雨飘摇的今天，维护金哨权威也许才是欧足联更加看重的问题。
（朱明）
译站
安切洛蒂：我所不能想到的米兰德比
今天发生的一切简直太让人震惊了。平时两队的球迷只是互相讥讽，绝不是像今天这样完全对立。这是我第一次在米兰德比中看到这样的情况。迪达被烧伤了，现在连抬手都很困难。
科尔多巴：我一直想鼓掌讽刺默克
一个合理的进球就那样被无故吹掉了，球迷会如此愤怒也在意料之中。我实在无法责怪球迷。因为他们总是全力支持我们，即使我们的表现经常不能让他们满意。在主裁判吹掉那个进球后，我和队友们曾过去问他原因，可即使他自己也无法说清。作为一名职业球员，在出现这种情况后我们可以选择其他反应方式，但遗憾的是我只是一直在鼓掌想讽刺默克。（翟超）
|
|
|
|
-- 给编辑写信
