记者克韩报道 由前爱尔兰主帅麦卡锡执教的桑德兰目前在英冠联赛高踞榜首，领先第三名伊普斯维奇5分，冲超形势大好。但就在这个关键时刻，俱乐部的训练场却闹鬼了！接连有多名工作人员和球员在走廊里看到一个神秘的黑色人形，这导致桑德兰军心大乱，8连胜的他们先是1比2输给雷丁，接着周日在第84分钟还2比1领先伊普斯维奇的情况下被逼平。
桑德兰的外号叫做“黑猫”，这在西方是不吉祥的代号。而球队前锋斯图尔特周末对英国媒体透露：“最早看到鬼的是我们的一个按摩师，在灯光昏暗的走廊里，有一个怪异的黑色阴影。他一直把鬼追到一间更衣室，但等到他进更衣室看的时候，里面却一个人都没有。”
如果只有一个人看到，那或许不过是幻觉，但斯图尔特说：“还有人看到黑影进了厕所，等找了人一起进厕所时，里面却什么都没了。我们的最佳射手埃利奥特肯定他看到了一些‘不干净’的东西。”
英国媒体马上寻找资料，发现桑德兰位于南泰恩赛德郡威特本的训练场是在一个废弃的18世纪农场上建造的，旁边有一个名字恐怖的溪流“割喉溪谷”。当地传说中还有这么一个故事：200年前，有一个叫做“斯波蒂”的隐居强盗住在离训练场现有地点只有半英里的洞穴里，他经常用自己的提灯引诱船只撞上暗礁，然后抢走他们的货物。《太阳报》更发扬恶搞精神，声称这个黑影很有可能是刚刚去世的诺丁汉森林名帅克拉夫（他球员时代是桑德兰名将）。
附近的一个小店主说：“此事最好玩的是这些个子大、身体强壮的球员却害怕鬼魂，他们就像一群大孩子。”ＢＢＣ在报完新闻后也长叹一声：“看样子桑德兰的主场光明球场（ＴｈｅＳｔａｄｉｕｍｏｆ Ｌｉｇｈｔ）要改名叫‘恐慌球场（Ｔｈｅ Ｓｔａｄｉｕｍ ｏｆ Ｆcenter）’了。”
-- 给编辑写信
