美国当地时间2005年4月12日，美国职业篮球协会（NBA）和国际篮球联合会（FIBA）宣布，为了支持“篮球无疆界”活动，NBA.com将举行一个特殊的签名商品拍卖，拍卖的所得款项将用来支持篮球无疆界基金。从当日起至4月26日止，访问NBA.com的人士将有机会得到亲笔签名的纪念商品、球员们的真实球衣、耐克和锐步篮球鞋和由每个篮球无疆界训练营的明星们签名的篮球，另外还有一些新的品项将亮相。
“篮球无疆界”是专为年轻人而设的篮球训练营，旨在推广友谊、健康生活及教育，NBA联盟首个国际篮球及社区关系外展活动“篮球无疆界”将首次在中国举办。至今，已经有来自72个不同国家和地区的440多名青少年参加过NBA和FIBA的这个项目。作为此活动的外展活动，此项目还在南非和巴西建立起了“读书和学习中心”。
训练营将以顶尖的NBA国际球员们回家作为其标志，重申他们对各自国家的责任。圣安东尼奥马刺队的伊曼纽尔-吉诺比利将回到阿根廷，参加在今年6月30日到7月4日举行的年度“美洲篮球无疆界”活动，这是他第二次参加此活动，当地为国家运动队提供训练场地的训练场馆将是训练营的基地，“篮球无疆界”的市场合作伙伴包括Aerolineas Argentinas、麦当劳、耐克和斯伯丁。
由休斯顿火箭队姚明领头的第一届“亚洲篮球无疆界”活动将于7月14日到17日在北京奥林匹克训练中心举行，作为“篮球无疆界”市场合作伙伴登陆北京有麦当劳、诺基亚、锐步和斯伯丁，和姚明一同到北京的还有一组NBA球员，其中包括圣安东尼奥马刺队的组织后卫托尼-帕克。
“欧洲篮球无疆界”活动到今年已经举办五年了，它拥有一支由来自欧洲的NBA球员组成的小分队，这支小分队里包括犹他爵士队的俄罗斯球员基里连科、达拉斯小牛队的德国球员德克-诺维茨基，“欧洲篮球无疆界”活动将于7月28日到31日在意大利特里维索的拉-基海拉达运动中心举行，此活动的市场合作伙伴有麦当劳、耐克和斯伯丁。休斯顿火箭队的刚果人穆托姆博今年将连续第三年回到南非，他将率领一队NBA球员前往约翰内斯堡参加9月7日到12日的“非洲篮球无疆界”活动，这个训练营将在约翰内斯堡的美国国际学校里举办，此活动的市场合作伙伴是Molten、锐步、南非航空公司、斯伯丁和雪碧。
参加拍卖的客人们将有机会竞标得到签名球衣、由耐克和锐步提供的篮球鞋以及来自各个训练营的、、有群星签名的“篮球无疆界”篮球，此篮球上有来自休斯顿火箭队的姚明及其队友穆托姆博、圣安东尼奥马刺队的伊曼纽尔-吉诺比利以及队友托尼-帕克、达拉斯小牛队的德克-诺维茨基和犹他爵士队的基里连科的签名。另外，奥斯卡获奖演员洁米-福克斯、格莱美获奖歌手布赖恩-马克奈特和电视、电影明星比尔-巴拉米也为此拍卖贡献了签名商品。
每个拍卖品都有鉴定证书，所得款项将支持NBA篮球无疆界基金会，此基金会主要支持社会外展活动，这些活动主要关注于世界范围内的重要社会问题，着重支持教育、青年体育、艾滋病的预防和教育方面。
每个“篮球无疆界”训练营包括一组当前活跃在球场上的和前NBA球员和教练员——他们将作为训练营的教练员，训练营将对那些来自各个地区的顶尖年轻球员（19岁或者以下）进行指导，并让他们参加比赛，“篮球无疆界”活动的目的在于发掘、培养和发展各大州的顶尖篮球人才，之前参加过此项目的一些球员目前已经出现在国际和美国学校的篮球赛场上。
为了增进友谊及鼓励文化的多样化，训练营营员将不分国籍组成不同队伍，年轻的球员将会与他们的新队友共同生活、共同参与每日的研讨会，这些研讨会旨在促进教育、领导才能、人格、健康生活及有关艾滋病的知识和预防。在欧洲和美洲的训练营里，艾滋病的教育研讨会将由联合国儿童基金会主持。
在阿根廷、中国和南非，训练营将突出关注大社会的各种活动，主要关注艾滋病的意识、教育和基本篮球发展，这些活动将随着一个名为“NBA社会遗产工程”而达到顶峰，此工程是NBA第一个社会活动，此工程的范围从翻新娱乐设施到建立“读书和学习中心”，NBA和FIBA还将捐赠各种物品给当地的篮球联合会，比如，篮球、篮筐和各种体育用品等。
“NBA球员们对篮球这项运动和回报社会报有极大的热情，”NBA社会大使鲍勃-拉尼尔说，“‘篮球无疆界’将NBA和社会发展、篮球发展最好的结合在一起，此活动将对社会发展产生重要影响。”
在过去的两次南非之行期间，训练营活动包含了一个男孩和女孩青年旅馆——来自穆托姆博基金会的捐助、一个新的篮球场和一个读书和学习中心、一个由“洁柯妈妈”创建的“青年授权项目”。大部分的学生来自极端贫困的家庭，少数学生是因为政治暴动、犯罪和艾滋病而失去父母的孤儿。
作为NBA“开卷有益”活动的一部分，NBA及其球队已经创建了不少“读书和学习中心”，这些中心为年轻人提供阅读材料和技能。如今，NBA及其球队已经创建了100个读书和学习中心、200多个读书角，旨在提高遍及全球的本地读书项目。
首届“篮球无疆界”于2001年7月在欧洲举行，洛杉矶湖人队的瓦拉德-迪瓦茨和密尔沃基雄鹿队德托尼-库克奇及其他国籍同属前南斯拉夫的五位NBA球员，与50名儿童齐集于意大利的特雷维索。50名儿童分别来自波斯尼亚和黑斯哥维那、克罗地亚、马其顿共和国、斯洛文尼亚、塞尔维亚和黑山。从那时起，“篮球无疆界”便伸展到四大洲举行。
意大利的特雷维索将第四次举办“欧洲篮球无疆界”活动，“非洲篮球无疆界”活动将第六次登陆非洲，“美洲篮球无疆界”活动将在阿根廷举行，NBA.com将提供每个训练营的全面信息，这些信息包括球员访谈、视频片段、图片类和交互式的下载等，特别站点包括NBA中文站、NBA西班牙文站和NBA其他国际网站。
想要了解更多信息，请联系：
Helen Wong, NBA国际公共关系, (212) 407-8299, hwong@nba.com
Zoran Radovic, FIBA, radovic@fiba.com +41 (22) 545 00 44
Anicet Lavodrama, FIBA, lavodrama@fiba.com +41-22-5450043
(David译)
-- 给编辑写信
