休斯顿火箭与达拉斯小牛的季后赛首轮角逐即将拉开帷幕。两支球队谁能最终晋级西部四强呢？答案取决于两个人的发挥，特雷西-麦格雷迪与德克-诺维茨基。这是一场球星之间的较量，“我们希望德克（诺维茨基）能变得再强大一些，”小牛老板马克-库班这样说道。这位身高7英尺的德国人明白这次得州内战对于他的重要性。
“通常在季后赛，如果有可能我会尽力表现的更具有侵略性，”诺维茨基说道，“从过去几年的经验来看，第一场比赛真的非常重要，因为这将打下基石。当然，季后赛与常规赛有很大的不同，球员的感觉、氛围等等，特别是季后赛第一场。”是的，诺维茨基在季后赛生涯平均每场贡献25.6分，比常规赛的平均得分高出5分。所以，对于火箭来说，诺维茨基绝对是最危险的人物。“诺维茨基所做的，证明了他是一位伟大的球员，”小牛主教练埃弗里-约翰逊说道，“但是我认为在季后赛，球队的整体表现才是最重要的。他整个赛季的表现都相当出色，所以他将是我们的核心。”
与此同时，休斯顿火箭也希望麦格雷迪有这样的表现。火箭一号职业生涯参加季后赛的次数不多，但是他的得分能力却令人称道。麦格雷迪本赛季的表现非常不错，尽管在来到火箭之初，他进入角色有些慢，赛季初的19场比赛中，他有10场得分少于20分；但是在此后的59场比赛中，麦格雷迪只有10场得分低于20分。麦格雷迪与诺维茨基本赛季最精彩的一次对决是在去年12月2日，当时麦格雷迪砍下赛季最高的48分，但是诺维茨基表现更出色，他拿下职业生涯最高的53分。
“这是一种意境，”库班说道，“很多次当你看到诺维茨基将球投入时，其他家伙只能摇头。在19英尺处，他总能轻松的将球投入，对手没有任何办法。”当然，麦格雷迪也很厉害，在本赛季他得分达到30分的比赛中，火箭的战绩高达22胜3负。“季后赛比常规赛艰难许多，特别是你的对手是曾经在常规赛中先后四次对阵过的，”小牛后卫迈克尔-芬利说道，“有时，你需要改变一下自己的风格。”《达拉斯晨报》认为麦格雷迪与诺维茨基发挥的好坏，直接关系到火箭与小牛的胜负。
当然，两位巨星的发挥也会影响到队友的表现。“我们必须联合起来，”芬利说道，“现在该是球队爆发的时候了。”诺维茨基对于即将开始的季后赛充满信心，他会加强对篮板的控制，还有防守，特别是火箭的内线有姚明这个大个。“季后赛我们必须表现的更强，”诺维茨基说道，“对我来说最重要的是确保胜利。”
身高7英尺6英寸的姚明，对于小牛来说是个巨大的威胁。“小巨人”本赛季平均每场贡献18.3分，所以丹皮尔必须抑制姚明的表现。“我们必须和他有身体接触，”本赛季平均每场贡献9.2分和8.5个篮板的丹皮尔说道，“我们知道他想做什么，也知道他的类型。我们必须他在投篮时跟他发生接触。”
麦格雷迪与诺维茨基全面对比
本赛季两人的四次对抗：
诺维茨基平均每场出场42.3分钟，得到34.3分，抢下11.0个篮板，2.0次助攻，投篮命中率为49.3％，三分球命中率则为55.6％，罚球命中率高达90.0％，此外还有1.7次抢断、0.7次失误和2.3次封盖。
麦格雷迪平均每场出场43.3分钟，得到31.3分，抢下6.5个篮板，7.0次助攻，投篮命中率为51.6％，三分球命中率则为55.6％，罚球命中率高达70.0％，此外还有1.5次抢断、2.0次失误和1.0次封盖。
两人职业生涯对比：
诺维茨基职业生涯总共参加过522场比赛，平均每场贡献21.3分，抢下8.5个篮板，2.5次助攻，投篮命中率为46.3％，三分球命中率为37.5％。
麦格雷迪职业生涯总共参加过565场比赛，平均每场贡献22.0分，抢下6.4个篮板，4.3次助攻，投篮命中率为44.4％，三分球命中率为34.8％。
两人季后赛生涯对比：
诺维茨基总共参加过40场季后赛，平均每场贡献25.6分，抢下11.0个篮板，1.9次助攻，投篮命中率为45.5％，三分球命中率为42.0％。
麦格雷迪总共参加过18场季后赛，平均每场贡献29.4分，抢下6.6个篮板，5.4次助攻，投篮命中率高达43.5％，三分球命中率为31.3％。
（summer）
-- 给编辑写信
