在“Ｓｅｅｈａｕｓ”餐厅，我吐出了1982年2月22日以来的第一个烟圈。大卫·道夫2号雪茄很长，味道不错，每喝一口红酒之后我都会来上一口。在我的桌子上已经有了很多空的啤酒瓶和香槟酒瓶。有那么一刻我突然意识到，在拜仁取得成功是多么幸福的一件事情啊！
现在是10时40分，夺冠后的早晨。我听见我的两个儿子里奥纳多和拉费尔在花园里嬉戏。我？我还躺在床上，还没有从昨晚的啤酒、香槟和红酒当中醒来。是的，现在你们尽可以相信，菲利克斯·马加特居然也可以出轨了。很幸运，我的妻子尼克拉今天让我多睡一会，但我也应该得到这个额外奖励。我的脑子曾经停顿了一会，然后才意识到，这是真的，我成了冠军教练。
加盟拜仁的第一个赛季我就带领球队夺取了冠军。如果球员们在场上欢呼雀跃，而教练只是一个人站着，这对我来说太糟糕了。简直是变态。冠军马加特——听起来不是那么糟糕。卡尔－海因茨·鲁梅尼格，我的老板，他曾经在赛季之初的时候允诺：“菲利克斯，如果拜仁捧起了沙拉盘，那么我俩就在夺冠庆典上吸一根不错的雪茄。”我，作为一个禁烟者，轻率地接受了他的邀请。昨天晚上两点钟，在“Ｓｅｅｈａｕｓ”餐厅，我吐出了1982年2月22日以来的第一个烟圈。大卫·道夫2号雪茄很长，味道不错，每喝一口红酒之后我都会来上一口。在我的桌子上已经有了很多空的啤酒瓶和香槟酒瓶。有那么一刻我突然意识到，在拜仁取得成功是多么幸福的一件事情啊！因此我向自己发誓：这决不是我为拜仁带来的最后一个冠军。
夺冠之后我品尝了拜仁传统的“冠军浴”，好爽。你们也应该知道，一大瓶啤酒兜头浇下来的感觉是怎样的……记得在上个周末，下午5时不到的时候，我们以4比0客场领先凯泽斯劳滕，我们的新闻官修维克突然跑到教练席上对我叫道：“沙尔克还是3比3。我们打赌，今天我们就能夺冠。”然后我又听到霍内斯一脸坏笑地说道：“我更愿意警告你，等会你得洗个‘淋浴’。”他很清楚，我一般来说都会把钱放在衬衫和西服口袋里，我赶紧把钱和手机转移到了裤子口袋里。但是没有用，当哈特曼对我进行采访的时候我受到了袭击，所有的酒都冲到领子里了。接下来两个小时，我几乎被粘在飞机的座椅上了。
在万米高空上，压力一下子都没了。刚才还在汽车上又唱又跳的小伙子们也安静了下来，我们成了冠军——现在所有人都需要沉思一下。
在慕尼黑降落了，我的妻子乘出租车赶到机场，给我送来了替换衣服。2005年1月1日之后，我又一次喝到了酒，以前我只喝薄荷茶。难以想象，在事隔几个月之后，啤酒给我带来的快感简直无法想象。在路上我换了衣服，这听起来很疯狂，但冠军让一切都有可能。
作者：林龙 编译
收藏本文
-- 给编辑写信
