记者文涛报道 科罗拉多斯普林斯是美国西部小城,跟它有关系的中国人并不多,叫得响的中国名人,第一位恐怕是大半个世纪前游学美利坚的学者梁实秋,他简而雅地把这个他居住多年的小城称作了珂泉。梁实秋在当地人眼里是个穿长衫的儒雅华人,普通得很,而他在中国,却是大名鼎鼎的作家。如今,珂泉又去了一个中国人,她叫郎平,在当地人眼里,她是穿美津浓运动服的高个华人,美国人不知道她的背景,而在中国,她的名字如雷贯耳,郎平——就是那个曾经让十亿中国人津津乐道的铁榔头。
铁榔头如今在科罗拉多斯普林斯美国奥林匹克训练中心担任美国女排主教练,她的特殊身份,加上美国女排与中国女排一样同属第一集团,国人密切注视着郎平和她统领的美国队的一举一动,即将到来的“和平大战”是这两个月排球的最大看点,更值得咀嚼的是,两支队伍都在暗暗下着功夫,2008年,陈忠和,郎平将各为其主,决战紫禁城之巅。
新一届美国女排最近正在郎平的带领下积极备战。训练是在中心的二楼,每到训练时刻,44岁的郎平都会在胸前挂着哨子,而她的膝盖上则套着护板,手腕和手指上还缠着白胶布——让人们想起了当年的铁榔头。年轻队员为主的新一批美国女排姑娘们,都会专注地倾听着郎平的指挥。每个人都尖起了耳朵——郎平说得很快,英语里还有一丝中国口音。
中国口音不是障碍,但中国话题却是郎平难以回避的。她非常清楚,在珂泉,在洛杉矶附近TUSTIN小城,她和女儿白浪可以到任何一个超市购物,任何一个饭馆里就餐,没有陌生人会过来要求签名合影。但是在万里之外的中国,在她的家乡北京呢?
中国是根,美国是叶
美国队主教练这个位置,郎平用了几年的犹豫做了铺垫。“我以前从来没有想过要做美国队的教练,毕竟,2008年的比赛是在我的老家举行。”其实,从2000年悉尼奥运会后,美国排协就已经开始联络郎平了,但是她一直没有同意。雅典奥运会上,日本人吉田带领的美国队只获得了第五,而美国人是渴望着争夺金牌的。日本人黯然下课,美国排协开始在全球范围内寻觅新教练人选。但是那些有实力的大学教练要不是不愿舍弃丰厚的待遇,要不就缺乏国际大赛经验。郎平的名字自然又被提及。
在郎平2月7日正式被任命为美国队主帅前,记者们的电话接踵而来,郎平不得不连续好几天关掉了她的手机。她跟家人和朋友就这个问题进行了长谈,个人,社会,国家,方方面面,郎平都考虑到了,她最终做出了选择。“这个决定太难下了。人们见到我(在国内),他们紧紧拉住我的手,好像我是他们的家人一样,让我有哭的冲动。这个决定不仅是事业上的,也是要过感情关。”
“他们是看着我成长起来的,”郎平说,她指的是广大的中国排球迷。她的根在中国,在北京。
但是现在郎平想看着自己的女儿成长起来。13岁的白浪一直跟父亲(郎平同丈夫1995年离婚)住在加州的TUSTIN,在中国和意大利执教期间,郎平只能利用假期跟女儿短暂相聚。“女儿总抱怨,妈妈你看谁,还有谁,他们都跟父母在一起,我理解女儿的想法,”郎平说。
13年前,退役不久的郎平在美国新墨西哥州立大学排球队执教,白浪就是那个时候出生的。“中国排球对我有特殊的意义,但是我更是个普通的母亲,”郎平说。她最终接受了美国排协的工作,最重要的原因就是能同女儿多见面。
第二点,郎平认为美国队,还有自己,根本不可能对中国队构成威胁。“中国队现在并不需要我。她们现在状态非常好,而且中国队有一个出色的教练(陈忠和),我想广大的中国球迷都非常理解我的选择。美国方面在悉尼奥运会后找过我,那时我只想在俱乐部当教练,雅典奥运会后的11月份,他们又找到我,这次我有些动心,孩子需要我,而中国队并不需要我,但是我还是没有马上答应下来,我希望有时间看看国内的反应,后来发现情况还算乐观。”尤其是一月份的时候,她在接受国内一家电视台采访的时候,记者告诉她,中国球迷并不反对她执教美国,“球迷还是一样的爱你,他们甚至希望在北京奥运会上看到决赛的两支队伍是美国和中国。”这凡话让郎平听起来格外动听。
但是美国队的老将斯科拉却透露说,郎平心里这个结并没有完全解开。斯科拉不但参加了雅典奥运会,同时也在郎平执教的意大利俱乐部队中效力。“郎平的压力很大。她不断接到中国打来的电话,我知道那里(中国),她执教美国队的事情很轰动,在中国,她就像女王一样出名,人们不敢相信她会执教中国之外的一支国家队,她私下跟我说,他们(中国球迷)都疯掉了!没有人支持我到美国当教练。”
她就是中国的乔丹
根据目前的赛事安排,郎平第一次同中国队、同陈忠和面对面的时间将要推迟到6月底在宁波的国际排联大奖赛上了。郎平一开始想退缩,“我不希望我突然出现在中国球迷面前,要给他们时间来接受,”但是美国排协的官员希望她带队。
“对于我们运动员来说,(去中国比赛)是件很平常的事情,”接应梅特卡尔夫说,“但是对于郎平来说,这肯定很难。”
郎平提到了NBA的教练哈里斯执教中国男篮,还有澳大利亚的马赫成为中国女篮主教练的例子,“我们都是在做体育交流的事情,体育并不属于一个国家,它应该是世界性的。现在中国已经越来越认同这样的观念了。” 其实,郎平在海外执教早就不是什么新闻了。她在过去的6年里一直在意大利职业联赛中担任教练,上世纪80年代末,她就来到新墨西哥州立大学,担任布拉西·艾弗森的助理教练,也正是在那段时间,她不仅开始学会如何成为一名排球教练,更开始了适应美国文化的过程。她开始有了“Jenny”这个美国味儿十足的英文名字,有了在美国出生的女儿,更重要的是,她在这里能过上普通人的生活。
“美国让我感到放松的原因之一就是我可以去任何自己想去的地方。而在中国,这根本不可能,我这么高,这么显眼,到哪里人们都会把我认出来。不管是去饭馆或者电影院,而在这里,我是一个再普通不过的人。”
布拉西·艾弗森在1996年的时候跟郎平一起在中国旅行,见识到了郎平在中国的号召力。就是在大街上,他们都需要保镖才能通行。吃饭?只能去包间,即使这样,饭店的服务员还会不停过来索要签名。“我过去经常跟别人形容,JENNY就是中国的迈克尔·乔丹。”
郎平低调上演处女作
按理说,郎家军刚刚成立,第一场比赛当然应该由她担任总指挥。但是郎平却把美国队的第一次亮相的机会给了助理教练保拉·韦肖夫。
美国队将在当地时间6月2日、4日和6日分别同来访的巴西队进行三场热身赛。第一场比赛将在丹佛举行,担任主教练的是保拉·韦肖夫。4日的比赛才是郎平执教美国队的第一场比赛。由于美国队在6月份同时要参加瑞士精英赛(7日-12日)和在多米尼加的泛美比赛,本来阵容就不整齐的美国女排不得不兵分两路。由保拉·韦肖夫率领的“半支”美国队在完成6月2日丹佛的比赛后,将直接奔赴瑞士参加精英赛,第一场比赛就是对中国。这样郎平就无缘同陈忠和在瑞士会面了。而郎平则带队打4日和6日的比赛,8日出发到多米尼加打泛美杯。
“同巴西的比赛将是一个很好的以赛带练的机会。国家队刚刚成立,我们训练的时间很少,在比赛的氛围下,我也能更好地了解新队员,”郎平说。
保拉·韦肖夫参加过三届奥运会,之前是考迪亚大学队的主教练。她将成为瑞士精英赛美国队的主教练。这半支美国队里包括参加过三次奥运会的老将斯科特,两届奥运会的二传桑托斯,还有参加过雅典奥运会的接应哈尼芙等。而在郎平参加泛美杯的队伍中有两名运动员参加过雅典奥运会,他们是二传林德塞·博格和接应梅特卡尔夫,另外雅典奥运会的两名替补队员,自由人巴博扎和副攻托玛斯也在阵中。
由于兵分两路,3场同巴西的热身赛,以及瑞士精英赛和泛美杯都很难看出新一届美国队的真正实力。不过,美国队的看点应该在新人,37岁的队长塔娜和老将菲普斯奥运会后就正式退役,另外两名绝对主力,汤姆和斯科拉也转为打沙排,老将哈尼芙本来在奥运会后决定休息一年,只是出于对郎平的信任和喜欢,才决定复出的。
搜狗(www.sogou.com)搜索:“郎平”,共找到
601,127
个相关网页.