今年罗兰·加洛斯对于有些人来说是结束,比如阿加西,对有些人来说是开始,比如纳达尔。对于记者来说,今年也是现场报道法网的一个开始。
记得2003年的世界举重锦标赛,现场只有来自中国、俄罗斯和土耳其三家电视台的解说员。 到了今年法网,中央球场的评论席就有上下两层楼42个,还不算苏珊球场,在现场解说比赛的有NBC、BBC、ESPN、EUROSPORT,足见法网在体育传播中的地位。但是除了欧美,其它地区的就只有中国中央电视台和日本两家电视台,另外还有一家阿拉伯语电视台,盛产红土选手的南美国家都没有电视台来现场。搞体育转播还是发达国家的天下,央视能在国际上挤出一块地方已经不容易了。
EUROSPORT在法网投入力量最大,他们的电视网覆盖整个欧洲,他们的多语种解说也成为评论席上一道风景。就在CCTV评论席的同一层楼,EUROSPORT西班牙语、意大利语、英语、荷兰语、挪威语等等解说一字排开,看上去颇有气势。
两个礼拜下来发现:所有电视台只有CCTV-5不加选择地从头播到尾,因为我们还在以量代替质;所有评论员里CCTV-5的最年轻,因为
CCTV-5就是一个年轻的体育频道;所有评论席只有CCTV-5没有嘉宾解说,因为中国还没有大满贯冠军。实际上,在各家评论席能找到不少大满贯得主,比如给ESPN干活的麦肯罗、给EUROSPORT干活的维兰德、桑切斯和给法国电视二台干活的弗榭特。
三届法网女单冠军桑切斯刚从球场上退下来不久,干解说的历史不长,从去年法网第一次上评论席到现在只是第三次而已。桑切斯看上去就是个风风火火的人,走路快,说话快,所以退役了仍然是个大忙人,在世界各地有不少商务活动,还忙里偷闲和库兹涅左娃打打双打、给电视台当当解说。虽然她说从去年法网第一次干就挺喜欢解说的,但只负责大满贯,这恐怕是因为平时很难抽出时间来给电视台打工。
三届法网男单冠军维兰德现在是瑞典戴维斯杯队的队长,不过今年他们已经输给了法国,没有争夺冠军的希望了。听说遥远中国的CCTV转播了瑞典和法国那场球,维兰德惊喜异常。有意思的是,这次法网元老杯赛,他又输给了法国队队长弗榭特。过去维兰德多次给瑞典电视台做解说,可这次EUROSPORT给他的任务是英文解说,这倒是第一次。他谈起解说来绘声绘色:“这和当队长一样,在场下看球我更紧张,还不如自己上去,梆———梆,只管打就行了。不过我喜欢干这个。”
最后这句和桑切斯说的一样,都道出了网球的精髓:I like it, that's ok!
搜狗(www.sogou.com)搜索:“洪钢”,共找到 13,724 个相关网页.
|