“特拉帕语录”进词典 特拉帕一来德国人就乐

范帅苦恼火箭唯麦蒂敢突破 大师杯组委会炮轰阿加西 鲁能申诉失败郑智全球禁赛

林志玲裸照热卖 章子怡秀纱裙 张靓颖穿旗袍展古典韵味(图) 林忆莲女儿掌掴同学偷拍(图)

　　记者张雷报道 联合会杯紧锣密鼓地进行，特拉帕托尼在斯图加特已开始招兵买马。特拉帕托尼能否带领斯图加特走出低谷当然引人注目，不过爱犯德语语法错误的特拉帕经常会引人发笑，这次是否会创造“新语录”，让德国人也颇感兴趣。

　　“特拉帕语录”进词典

　　当年执教拜仁，特拉帕托尼有三句话在德国家喻户晓。第一句是“瓶子空了”。德国年轻人总爱学这句特拉帕式的德语，形容自己筋疲力尽。食品巨头穆勒集团一年前特意请特拉帕托尼做酸奶广告，结束语就是这句“瓶子空了”。德国媒体分析，穆勒集团近期很有可能借特拉帕托尼到来的东风，再次大力宣传这款意大利口味的酸奶。

　　其次是１９９８年特拉帕托尼执教拜仁惨遭三连败后，吼出了“斯特伦茨能干什么？”巧的是德国新闻台Ｎ２４的节目主编也叫斯特伦茨。他主持的谈话节目，就引用了特拉帕托尼这句话，节目的名字就叫“斯特伦茨能干什么？”这个节目在德国收视率急速上升。

　　最著名的当属１９９８年３月１０日，在新闻发布会上怒斥巴斯勒、绍尔和斯特伦茨后，特拉帕托尼本想说“我的话说完了”。没想到气急败坏之下，老帅犯了一个语法错，说成了：“我不行了。”自那之后，这句话成了德国青年人嘴里的流行语，以至德国杜登词典出版社在２００４年出版的《最新德语常用语》词典中，特意把特拉帕托尼这句“我不行了”放了进去。这部词典包含了１５０００条德语新句式，售价３３欧元。

　　在和斯图加特签约时，特拉帕托尼向记者们一眨眼睛，“我还没有不行。”引来一阵大笑。此番回归德甲，《图片报》等媒体期待着特拉帕托尼又能带来什么样的语录。

　　克林斯曼表怀疑

　　特拉帕托尼和克林斯曼的关系也引人关注。两人当年在拜仁很不愉快。在老帅手下，克林斯曼成了轮换制的牺牲品。他一个赛季进了１５个球，是拜仁队中最佳射手，但被换下１２次之多。

　　１９９７年５月１０日，克林斯曼再次被换下，拜仁最终被弗赖堡０比０逼平。克林斯曼怒不可遏，在特拉帕托尼身后三米的地方大骂：“你拉屎去吧！”一脚踹在三洋公司的广告箱上，日货广告被踹出了一个大洞。虽然事后克林斯曼道了歉，但双方的隔阂没能完全化解。特拉帕托尼到来的第一个赛季，成了克林斯曼为拜仁效力的最后一个赛季。有意思的是，克林斯曼在告别赛的时候，应广大球迷的强烈要求，特意重演了这一幕，又踹破了一个三洋的广告箱。

　　特拉帕托尼已不愿再提及当年恩怨：“克林斯曼是个聪明人，这从他带德国队取得的进步中就能看出来。他住在美国，工作在德国，在以前不可想象，现在成了现实。只要他能带好队，住在哪里不重要。”不过克林斯曼对老帅能否在斯图加特取得成功表示了怀疑：“特拉帕托尼有自己的足球哲学，这点斯图加特很清楚。他们的合作结果如何，让我们紧张地关注一下吧！”

　　弟子布雷默辅佐

　　重组斯图加特是特拉帕托尼的当务之急。上周日《图片报》透露，中场核心赫莱布已与阿森纳签约，转会费１０５０万欧元，周薪５．２万欧元。旺热说：“转会已定，赫莱布开始收拾行李了。”不过斯图加特方面还未证实。

　　如果此事属实，冬歇期从巴西帕尔梅拉斯转会来的埃尔森将成为赫莱布接班人首选。此外费戈也是斯图加特追逐对象，可葡萄牙人６００万欧元年薪成了转会的绊脚石。特拉帕托尼还看中了多特蒙德前锋埃韦顿，并开出了４００万欧元的支票，只等对方的回应。即使转会市场上没有收获，特拉帕托尼也认为没有必要着急：“斯图加特有出色的后备力量，那里还有很多有潜质的年轻人，我会重用他们。”

　　可以确定的是，布雷默下赛季将出任特拉帕托尼的助手。布雷默在国际米兰效力时，特拉帕托尼是他的主教练。布雷默意大利语非常流利，又有执教经验。“这个星期特拉帕托尼一直给我打电话，我深受感动。能在他手下工作，我不觉得掉价。”