记者李晨骥7月6日报道 7月4日是美国的国庆,这一天又叫独立日。苗苗和菲菲在当天都发表了自己的“独立宣言”。
菲菲绝不言弃
7月4日这天全美国放假,苗苗和菲菲受到萨克拉门托当地华人朋友邀请,参加了一个小型的家庭聚会。坐在开阔的绿草坪上,看着漫天烟花在半空中冉冉升起,苗苗和菲菲的心情却并不像烟花那么绚丽多彩,两个姑娘都有心事。在场的华人大多都是早期移民,加上现场还有美国朋友,所以大家一直在用英文交流,谁也没有注意到菲菲和苗苗都在埋头吃饭。等天色黑下来,烟花开始慢慢爬上夜空的时候,晚宴到了高潮部分,这个时候菲菲突然站了起来,她先用英文向大家征求了发言的机会,然后走到讲台上,菲菲很激动地说:“这是我来美国以后的困难时刻,虽然没有能够进入比赛队员名单,但是我不会放弃,我一定会好好训练争取早日重返比赛名单。”菲菲流利的英语获得了台下所有人的掌声,大家对她的执著追求深受感动。
苗苗誓言独立
菲菲发言结束以后,所有人都把目光聚集在苗苗身上,大家都想看看这个代表君主队比赛的中国小姑娘能够说些什么,由于苗苗的经纪人已经回国,所以苗苗的英文让台下的中国人替她捏了一把汗。没想到,苗苗没有扭捏,她几乎是一路小跑,上了讲台。苗苗微笑着谢绝了菲菲自告奋勇为她担当翻译的好意,她一口气用英文说完了以下的发言“今天是美国的国庆日,这一天是美国的独立日,也是我苗苗的独立日。来美国已经三个月了,我在大家的帮助下适应了这里的篮球和生活。虽然我的经纪人费菲已经回国,但是我已经独立,我想我能够很好的面对生活,我能够把球打得更好!”苗苗话音一落,台下的掌声更加响亮,所有人都惊讶苗苗的英文有这么大的进步,大家为苗苗能够更加适应美国的生活感到高兴。
完全融入集体
苗苗在昨天和记者通电话的时候,还特意强调了自己的独立。苗苗在电话里说:“球队现在已经不再为我单独聘请翻译了,大家认为我的英文已经够用了。现在队伍的训练和以前没有特别大的变化,只有在特殊战术出现的时候,教练员才会做分析和讲解,而这些东西我已经能够完全听明白,所以现在在球场上我已经不再需要翻译了。”在生活中,苗苗已经完全和队友打成一片,虽然俱乐部为她专门配了小车,可是苗苗单独使用它的机会非常少,苗苗说:“我现在都没有开它的时间,训练结束以后,肯定有人会约我去吃饭,这种情况都是队友开车,她们嫌我技术差,速度太慢了,所以她们都是专职司机。”
苗苗说她已经完全被队友接受,在尤兰达和沃克两个“大姐大”的关照下,她与队友的生活非常开心,苗苗说:“我现在已经完全明白她们的开玩笑方式,我也经常跟她们有一些小动作,所以大家在训练场上都相处得非常和睦,尤兰达会主动跟我讲解一些不太明白的地方。她这么带头做,其他队友对我的态度也非常好。所以我在队伍里面一点都不觉得孤单。”
我会更加坚强
苗苗说上一次她的经纪人,同时也是她好朋友、好姐妹的费菲回国的时候,自己哭得一塌糊涂。不过这一次她坚强了许多:“现在真正适应了这里的生活,加上现在训练和比赛的时间安排得非常满,所以我没有寂寞的时候,这一次姐姐(费菲)走的时候,我没有哭。”苗苗说费菲的离去逼着她自己学会了做饭和讲话,她说:“姐姐教我做的牛排和蔬菜汤,我已经非常熟练了,一个人在公寓的时候,我就自己做饭吃。原来还有一个人可以跟我说中国话,现在她一走,逼着我干什么事情都要自己上,这不英文进步飞速,我现在才是真正的独立了。”
转自搜狐
搜狗(www.sogou.com)搜索:“苗苗”,共找到
99,327
个相关网页.