既严肃又活泼 田管副主任是刘翔的“冯树”

范帅苦恼火箭唯麦蒂敢突破 大师杯组委会炮轰阿加西 鲁能申诉失败郑智全球禁赛

林志玲裸照热卖 章子怡秀纱裙 张靓颖穿旗袍展古典韵味(图) 林忆莲女儿掌掴同学偷拍(图)

　　冯树勇，国家体育总局田径运动管理中心副主任，副司局级干部，但由于长期在业务一线工作，很多人熟悉的并不是“冯主任”，而是“冯指导”，作为跳远教练，他曾经培养出黄庚、黄乐两个颇有实力的运动员。因此，从来就没有领导的派头，而这次带领刘翔参加黄金联赛，与其说是带队，不如说是后勤工作人员兼翻译。

　　冯树勇的英语非常好，他是国际田联教练员委员会的讲师，前些年经常在世界各地巡回讲课，在国家体育总局各中心英语大赛中，他获得个人第一，因此在和外国人交流沟通时一般不会有障碍，所以刘翔这次参赛，所有需要和组委会、经纪人沟通的事情，全部都由冯树勇完成。如果这还说不上是专职翻译的话，那么面对外国记者的采访，冯树勇就真的成为了刘翔的临时专职翻译。在洛桑，国际田联自己的电视台要拍刘翔的一个画面并进行采访，冯树勇当完翻译后说：“有时候刘翔回答得比较简单，我翻译时就帮他加点，或者帮他润润色。这个时候，他又超出了翻译的角色。除了给刘翔当翻译，冯树勇还经常被记者拉去当翻译，采访约翰逊，一开始是另外一个人给记者翻译，但由于水平有限，一些说法表达不出来，一着急就把冯树勇拉了过来。每当这个时候，他就会敲打记者：“回去后好好学英语，看看掌握英语多重要，像你们经常出国采访的，会方便很多。”

　　不过和老外打交道并不是很轻松的事，比如和刘翔的经纪人马克，虽然是冯树勇很早就认识的朋友，但他说：“和马克打交道要灵活，该热情的时候就要热情，该严肃的时候就要严肃，经纪人是靠运动员吃饭的，但运动员在外参赛遇到很多问题，都需要经纪人和组委会沟通协调来解决，所以分寸很重要。”刚到罗马，由于酒店没房间，很晚了吃不上饭，冯树勇找到马克，第一句话就说：“马克，请给我们买明天到北京的机票，由于没法吃住，刘翔无法参赛，我们明天就回去。”一下把马克将到那儿了，惊讶得半天没说出话，于是赶紧跑前跑后，动用一切办法解决住宿和吃饭问题，最后还把罗马站组委会的最大领导叫到冯树勇面前道歉，那个领导说：“对不起，这一切都是我们组织得有问题，和马克没有关系。”

　　除了帮刘翔，冯树勇还为本报记者解决了不少问题。比如刘翔的洛桑站是临时增加的，到法国后才和洛桑组委会联系要到邀请函，然后到洛桑办落地签证，而本报记者要前往洛桑采访，也存在这个问题，冯树勇二话不说，通过经纪人和其他多种途径联系，帮助记者要到洛桑邀请函。但到达洛桑签证时，由于语言沟通的问题，签证期限出现麻烦，又是在冯树勇的全力帮助下，记者才得以在洛桑顺利采访。

　　每当冯树勇跑前跑后时，孙海平都会发出感慨：“前两年都是我们两人自己出来比赛，遇到这些问题都是我去解决，记得去年在洛桑，行李丢了，我每天跑去找，语言又不太行，直到比赛前几个小时才找到行李，而刘翔的钉鞋就在行李中。你想我当时跑前跑后，有多累？”

　　大概由于和冯树勇儿子的年龄差不多，刘翔一般都叫冯树勇为“冯叔”，他说：“我是最不愿意和领导打交道的，但和冯叔在一起就没有这样的感觉，他不是领导，是我的好朋友。”