《挑战者姚明》票房要命！ 一场只卖三张票(图) |
|
|
|
SPORTS.SOHU.COM 2005年7月15日11:27
汉网—武汉晚报
|
|
|
纪录片《挑战者姚明》昨日亮相江城，然而票房成绩并不理想。以华纳影城为例，15：50放映的一场，总共只卖出了三张电影票。
记者走进空空荡荡的电影院，里面坐着三个观众，其中两个是军事经济学院的学生，他们说学校刚刚放假，准备晚上坐车回家，得知有姚明的纪录片上映，特意赶来看看。
后排坐着一名女性观众，这位马小姐笑着说：“前两天我还上街想淘这盘碟子，结果说片子还没到。今天上午翻报纸才知道电影已经上映了，生怕看的人多买不着票，中午提前3个小时就买了票。结果一进场把我吓一跳，差点成了为我准备的专场。”她表示自己很喜欢姚明这个人，恰巧平时又对纪录片情有独钟，这次能看到《挑战者姚明》算得上一举两得。
一位影城负责人分析，造成这种情况的最主要原因，是因为《挑战者姚明》引进的速度太快，几乎没有时间进行任何的宣传。“如果能像《指环王》、《星战前传》那样大力度宣传的话，效果绝对不一样。”而影片题材也是制约票房的另一个因素，由于本身是纪录片，只有喜爱篮球和姚明的球迷，才可能掏钱看电影。而各影院仓卒上阵，第一天最多也只排出两场放映场次，也同样影响了票房。
姚明解说《挑战者》
“我还没完整看过呢”记者：请谈谈你对这部电影的看法吧。姚明：这应该是一部比较轻松的电影，没有剧本，也不需要我表演什么，我只要做好我自己的事情，让他们跟着拍，然后剪辑就行了。实际上到现在为止，我还是在两年前影片进行后期制作时看过一遍，当时的制作人员告诉我，看到的仅仅是整部影片中90％的内容，剩下的还没有做好，另外那10％我到现在也不知道拍了些什么。记者：那你这次回国正好可以从头到尾看一遍了。姚明：你觉得我敢去电影院看吗？我想也许到秀水转转买一张盗版回家看还比较现实。
“拍人物传记片，还不够格”
记者：我看到一篇美国报纸的评论说，你是最年轻的体育传记片的主人公，当初电影公司找到你时没有顾虑吗？姚明：说实话我感觉自己现在的年龄和资历还没到拍人物传记电影的地步，毕竟我还很年轻，在我看来，只有烈士或者是像焦裕禄这样的英雄人物才应该享受这个待遇。所以我最初的意愿是不拍，但是他们告诉我，拍这样一部电影是为了留下一段记忆，多年以后会因为有这样一部作品的存在而始终鲜活，于是我被打动了。记者：那你以后还会参与更多电影的拍摄吗？姚明：当演员不是一朝一夕的事情，那些明星都是经过多年的专业训练才有今天的成绩的，我不具备那个素质。
“穿上火箭队服 ，挑战从此开始”
记者：这部电影是以你的翻译潘克伦的视点切入的，用他的话外音将整部影片穿了起来，你们俩关于这部影片都聊了些什么？姚明：我们聊的最多的是片名，我跟他说，这部片子应该以潘克伦的名字来命名，因为我印象中他出镜的次数比我还多。记者：影片中记录了你的很多个“第一次”，第一次投中三分球，第一次到超市买东西，第一次接受电疗，第一次开上属于自己的车……对于你自己来说，新秀赛季最难忘的“第一次”是什么？姚明：最难忘的“第一次”是走进休斯顿火箭的场地，穿上火箭队的队服，那一刻我感觉路已经踩在脚下，挑战开始了。
海外票房不佳
《挑战者姚明》于今年4月15日在美国休斯顿、丹佛等极少数城市的十几家影院上映，票房不佳，首周票房仅为28723美元，美国ＭＰＡＡ的统计数据显示，这部影片在美国的总票房仅为33345美元。
美中不足
这部影片是英文原版，中文字幕。影片把姚明在内的几乎所有中国人所说的汉语，全部配上了英文的画外音，而出现在画面上的中文字幕，也并非姚明等人的原话，而是将英文的画外音翻译成了中文。汉译英、英译汉的这一番捣腾，让中国观众看起来，着实有些晕。
（本报记者 陈开 叶凤 李琦）
|
|
|
|
收藏本文
-- 给编辑写信
