国际象棋就像英语一样在世界范围内得到了普及，此次比赛有83个国家，1106位棋手参加了比赛，棋手们所说的语言更是五花八门，但是英语、法语、西班牙语、俄语却是用到最多的，比赛通知也是用这四种语言分别加以介绍。听不懂其中一种语言的棋手可真是麻烦多多。魏晨鹏就险些被处罚，赛场外有两处卫生间，但规定比赛中的棋手只能去属于赛场范围内的（其实是在赛场大厅外）一个，如果错了将被视为离开赛场判负，可小魏偏偏就去了赛场外的一个，等到回赛场时，守在门口的裁判当仁不让地把他拦在门外，裁判可听不得他用中文来解释，于是把笔者也请到了门前，我只好拼命地替小魏解释，是语言不灵的问题，并保证不再就范，还好，裁判看小魏的态度不错，放了他一马，好险！
另外，法国国际象棋协会为本次比赛共邀请了德国、加拿大、中国、俄罗斯、葡萄牙和法国共17名裁判，基本囊括了主要语言。当然每一名裁判都是在说本国语言的同时下，还能流利说另外一国的语言，本人有幸作为中国的裁判与他们一起工作。当赛场的棋手有争议时，首先问棋手是：“Do you speak English?(你说英语吗？)”，如果不是就要找会讲他本国语言的裁判前来助阵，所以赛场内经常看到各组的裁判并不光在自己的组里记分，而是被叫来叫去。笔者当然也闲不下，总被叫来叫去，但令我深深感到遗憾的是，每到中国小棋手有争议的时候，必定要叫上我，中国小棋手无法自己用语言来为自己申辩，而争议却并不少，几乎每一场都有中国队的官司。
中国的小朋友会不会就此下决心学习外语呢？（高志茜发稿于法国）
转自搜狐
搜狗(www.sogou.com)搜索:“语言”,共找到
52,147,496
个相关网页.
收藏本文
-- 给编辑写信
