7月30日，享有“皮划艇教父”美誉的约瑟夫先期返回德国。8月3日，他的中国弟子将前往那里，备战26日开始的世界皮划艇锦标赛。
雅典奥运会上，孟关良/杨文军勇夺金牌，打破欧美选手对该项目金牌的垄断后，国人对皮划艇日益重视。自今年3月初受聘担任中国皮划艇总教头以来，59岁的约瑟夫已在这一位置上待了4个月。“望闻问切”过后，这位世界知名教头对中国皮划艇如何定位，并将如何打算把中国皮划艇引向更高的舞台？
离开德国，才当上“教父”
《劲体育》：我们知道你在德国皮划艇界享有非常高的威望，当地媒体还称呼你为“教父”，你喜欢这个字眼吗，最早的时候，我们是看到一些反映意大利黑手党的片子时才知道这个名词的。
约瑟夫：老实说，刚开始听到这个称呼时，也感到非常吃惊。我担任德国皮划艇总教练十多年，在教练位置上，媒体和我们似乎总是矛盾的，双方看问题的角度不一致。平时，他们对我们总是有着这样那样的批评。但在我决定要离开德国前往中国时，媒体突然转变了态度，给我头上套了许多称赞的，好听的词语，“教父”只是其中的一个。一开始，我怎么也接受不了，我想不到他们的态度会有那么大的改变。通常情况下，好像只有当一个人死了，大家给他开追悼会时，别人才会净捡好听的话说。（说完这些，约瑟夫自己开怀大笑起来。）
来中国前，先找施拉普纳
我来之前，和施拉普纳有过接触。他告诉我说，在中国执教最大的障碍首先是语言关。由于语言不通，他执教的时间，不知道中国人在想什么，不明白中国球员的最真实的想法。他建议我，尽快找到一个好的办法，能够和中国人进行好的沟通。
你是个球迷吗？施拉普纳是你的铁哥们？
我喜欢足球，但并非是那种到了周末，如果不去球场就浑身难受的那种球迷。有好的比赛，我会打开电视看看的。和施拉普纳，只是认识。他住在曼海姆，我们德国皮划艇协会在那里有个基地，每年我们都会去那儿训练一段时间。因此，我们认识，但关系没有到铁哥们的份上。
在你来之前，中国队曾经聘请过3个外国教练，有的成功了，有的失败了。你知道这段情况吗？
知道，我不想评价他们的表现，我只想说你们聘请的教练，有的是省队的教练，有的是单纯的、某一个项目的教练。而我是总教练，除了某一个具体的项目外，我还得负责整个训练的体系和结构。（说这话时，约瑟夫的表情相当自信，同时他扬起右手，做了一个有力的向下挥的动作。在他的心中，他认为自己的水平最高。）
现在，你已经在中国呆了4个月，能谈谈你对中国皮划艇的整体印象吗？
我在德国干了那么久，皮划艇也不是一个很流行的项目，中国也一样，但这里有关方面要更重视一些。 今年还有一个非常特殊的现象。10月，你们马上要召开全运会了。中国的教练员、运动员把主要的精力都放在全运会上了，相反，他们对世锦赛、世界杯看得很淡了。
电脑指挥训练
（约瑟夫的办公桌上放着一台七成新的笔记本电脑。）我听说无论走到哪里，你都会带着电脑。如果身边少了它，你就会觉得日子没法过了。
（微微一笑，然后走到办公桌前打开电脑）是的，电脑对我太重要了。对于有的教练而言，他只是存放数据的工具，但对于我来说，它不只是用来储存数据的工具，还是帮助我分析如何更好地开展皮划艇训练的工具。虽然我是总教练，但我同样得要清楚如何执行每个项目的训练及具体的落实情况。（说到这时，约瑟夫电脑已经打开，他点开一个文件夹）你看，这是我在1998年执教德国队时的年度训练计划及每月、每周的训练计划及具体的数据统计表。每周、每个月，每一年，我都要进行分析，相关的分析数据还得要提交给协会或者其他的机构。
一个愚蠢的教练员，总是犯着同样的错误，而一个聪明的教练员，总是犯着这样那样新的错误。某种程度上，竞技体育的规律就是这样的，用好了电脑，你就可以不必犯同样的错误。
你给中国运动员所做的训练计划，和给德国运动员做的有何不同吗？
两个国家运动员的生长环境不一样，训练条件也不一样。中国选手一般很晚才接触这个项目，但他们要求出成绩的时间却比德国早。针对这种状况，我给中国队的小伙和姑娘们的安排中，每周的训练时间比德国队要多4-5小时。不过，我们同时要求，在多出的4-5小时内，我们迫切要提高单位时间内的效率，而不仅仅是简单的训练时间的延长。
来自中国的礼物
你今年59岁了，来中国执教，你的家人支持你吗？
我有一个87岁的母亲，她住在布拉格。在德国，我和儿子、女儿住在一起。儿子今年30岁，女儿26岁。他们都很支持我。平常联系时，他们有时会开着玩笑说：爸爸，你如果在那里干不下去了，就回来！听说我马上要回到德国，女儿再三叮嘱我说，一定要给她带一个潍坊的特色风筝。带什么样的好呢？想来想去，我就挑了一个“中国龙”的。当我电话告诉她时，她高兴得跳了起来。
没有你儿子的礼物？不怕他有意见？
他会有意见？不不不，他还住着我的房子呢（30岁，按照国外的习惯，约瑟夫的儿子该搬出去住了。这个时候还“赖”在家里，约瑟夫认为儿子该感谢他才对）。
你母亲一个人住在布拉格？
（提起母亲，约瑟夫的语调一下子高了起来）是的，说起妈妈，我真该感谢你们，感谢中国皮划艇的同事官员们！不久，我的妈妈将要过87岁的生日了。听到这个消息后，他们为我准备了一份相当精美的、带有明显中国文化特色的礼物（礼物是一幅画有寿桃的中国画和一帧写有“寿比南山、福如东海”的书法字）。我喜欢中国文化，尤其是中国的书法。我的同事们对我妈妈生日的祝福，比我还要精心，他们太让我感动了。
有科技才有成绩
长期以来，德国就一直占据着世界皮划艇的霸主地位。成功的原因之一，听说背后排着一长串的的科研单位。
是的，德国皮划艇协会与莱比锡科研中心与柏林研究中心，与科隆体育学院，与杜伊斯堡，与法兰克福等一些院校都有着非常紧密的联系。
你的到来，将把德国一整套先进的东西介绍给中国。如果到了2008年奥运，在皮划艇项目中，中国队得了5块金牌，而德国队只得一块，那时你会如何面对这个局面？
（再次微笑后又轻轻地摇了一下头）中国皮划艇在雅典奥运会中就表现得非常好。竞技比赛的规律就是，谁的表现好谁就能夺得冠军，不存在着“服”与“不服”的问题。从人口基数看，中国有十多亿人口，而德国却仅有八千多万，中国在金牌数上超过德国非常正常。不过，从我目前了解的情况看，要想出现这种局面，难度很大。
搜狗(www.sogou.com)搜索:“施拉普纳”,共找到
12,212
个相关网页.
收藏本文
-- 给编辑写信
