头大的第一天
2005年7月18日到29日,我以裁判兼中国代表队翻译的身份参加了在法国贝尔福举办的世界青少年冠军赛。中国队派出了30个人的代表团。此次冠军赛共有来自83个国家1106位棋手参赛,组委会也邀请了分别来自加拿大、中国、德国、俄罗斯、葡萄牙和法国本土的7国18位裁判。
18日一早从北京出发,经过了18个小时的长途跋涉,我于当晚准时到达了赛会,此时中国队的第一批队员已经抵达赛会,而法国本土的裁判也早已各就各位,开始了审核参赛棋手资格的工作。我先为中国代表队做好了报到工作,就迅速走进裁判组,与即将合作10余天的工作伙伴们作相互的自我介绍,10多个人一大长串的名字突然要一下子挤进我的脑子,这着实是一项难办的记忆活,但我知道,头一次相识记住别人的名字非常重要,所以我硬是把他们一一塞进脑子,随后就把行李推到办公桌底下,加入了工作小组。虽然不时有旅途的疲劳和时差作怪,我还是坚持把应做的工作做完。
可就是在将近午夜12点的头一场技术会,却着实让我涨大了脑袋。此次比赛的主办者法国大胖子托泽召集全体裁判开会,没有过多的寒暄,他单刀直入地说明了一些需要处理和注意的关键问题。可整个会议期间,除了有关系到我的一些问题用了英语,剩下全部是用法语,而我只是在来之前临时抱佛脚学了一些简单法语日常会话,根本无法应付这一连串的技术会话,只能瞪着一双倦眼通过眼神来猜测他们在说些什么,并趁着他们的间歇时间向刚刚结识的同事询问,这让我感到,此次的工作任务并不轻松和简单。
40分钟后,会议在凌晨结束,原本不重的行李现在对于头重脚轻的我来说,已经是沉得难以拖动,好心的组织者Robbet一直为我提着行李,送我到附近的一所大学宿舍下榻,为了便于记忆,我从第二天起我就管他叫Rabbit(兔子),他很喜欢我给他的这个nickname(绰号)。
这一天过得真不轻松,不知道是20多个小时的没合眼,还是10多个人一大长串的名字,也许是丈二摸不着头的法语,总之,我的头是大了。(高志茜)
转自搜狐
搜狗(www.sogou.com)搜索:“工作”,共找到
194,411,655
个相关网页.