本报赫尔辛基电（特约记者 戴学东）刘翔终于亮相了。在北京时间昨日下午进行的男子110米栏预赛中，奥运冠军在第2小组跑出13秒73，以小组头名晋级复赛，并在所有选手中排名首位。中国队另一名选手史冬鹏在第4小组也跑出13秒80，同样以小组头名晋级。分在第6小组的吴佑佳以14秒38获小组第6名，在所有选手中排第37位，无缘第2轮。
110米栏半决赛将在明日凌晨2时30分进行，晋级复赛的24名选手将分成3个小组较量，每个小组前两名加上成绩最好的另外两名选手获得决赛席位。
赛前做鬼脸放松
昨日的赫尔辛基颇有凉意，比赛时温度只有14℃，风又特别大，对参赛选手是一个考验。刘翔身着一件黑色衣服出现在运动场上热身，神情轻松，把那张贴道次的小牌直接粘到了大腿上。对着电视镜头，刘翔吐出舌头做着鬼脸，并朝看台上的教练孙海平看了几眼，惹得中国记者大笑不已。
两次重新准备1次抢跑
刘翔这个组的比赛一波三折。8名选手准备就绪后，裁判迟迟没有响发令枪，刘翔主动举手示意后，裁判让8名选手重新准备起跑。第2次就绪后，第8道的白俄罗斯选手又向裁判示意，大家只好再来一次。第3次发令枪终于响了，但东道主选手抢跑了。8名选手第4次站到了跑道前。枪响后，刘翔的起跑反应一般，0.158秒的速度仅列小组第7位。但仅过两道栏，刘翔便开始确立领先优势。最后一道栏过后，确保小组头名的刘翔明显放慢了，最终在逆风每秒0.3米的情况下，跑出13秒73.
赛后刘翔对中国记者说：“比赛挺顺利的，跑得不错。今天的任务是进复赛，任务完成了，只是风大，感觉有点冷。”
■新闻分析
主要对手都在保留实力
刘翔的预赛成绩虽然排名首位，但这种淘汰赛，经验丰富的名将只要能够确保晋级第2轮，便在比赛中大放烟幕弹———对刘翔来说，一定要提防对手保留实力。
美国老将阿兰·约翰逊排在第1组第5道，他们起跑时逆风最大，达到5.1米/秒。约翰逊在确保小组次席后，最后一道栏明显放慢了，除掉逆风因素的影响，约翰逊13秒92的成绩，并不比刘翔差多少。“我从未遇到过如此大的逆风，感觉似乎把我往后吹，当时还以为自己进不了下一轮，”希望第5次夺冠的约翰逊希望，“明日天气能好转”。
第3组比赛的法国选手杜库里，比赛时逆风也达3.4米/秒。他最后确保小组首位，跨过最后一道栏也放慢了脚步，但13秒86的成绩仍有些不令人满意。但要特别注意的是，杜库里的起跑反应要比刘翔快，作为现在和未来的劲敌，杜库里是刘翔时刻要提防的一个人。“天气太冷，谁也跑不出好成绩，”腿部有旧伤的杜库里说，“今天我的腿有些不太舒服。”
特拉梅尔所在的小组，起跑时逆风也达到了1.1米/秒。特拉梅尔能跑出13秒80，足已保证晋级。在今后的两轮比赛中，特拉梅尔仍不可忽视。
刘翔的成绩是最好的，但相比之下，0.3米/秒的逆风跟约翰逊和杜库里相比简直不值得一提。这一点，对于全力冲金牌的刘翔师徒而言，是绝对要看清楚的。
■安保令·冯树勇
决赛前不准打扰“活宝贝”
本报赫尔辛基电（特约记者 戴学东）当地时间9日傍晚，也就是刘翔参加首轮预赛的前一天，田管中心副主任、国家队总教练冯树勇提醒前来采访的中国记者：“刘翔是宝贝，几亿人中才出一个，决赛前千万不要打扰。”
雅典奥运会时，刘翔跑完第一枪后，走到混合采访区没有理会中国记者的提问，结果，有人向中国代表团团部告了一状，团部官员为此跟田径队进行了交涉。对此冯树勇认为，刘翔当时做得对，虽然得罪了记者，但最后跑出了好成绩，值得。
8月的赫尔辛基已经很有凉意，运动员跑完后没穿衣服，长时间接受采访更容易着凉。因此，冯树勇希望记者们在刘翔比赛的这几天尽量不要采访他，免得造成压力和影响，“如果外界能为他创造一个宽松安静的环境，肯定会对他有利。”冯树勇还打趣说：法国还能从黑人运动员中挑了一个杜库里，我们中国更是数亿人中才出了一个刘翔，真是一个活宝贝，千万不能打扰，想采访什么，也等决赛后再说吧。
■夺牌令·孙海平
很乱，就看谁能乱中取胜
刘翔预赛结束后，记者在第一时间采访了他的教练孙海平，请他对刘翔的整个比赛进行分析。与以前的论调不同，在受天气干扰较大的情况下，孙海平不再强调要求弟子跑出今年个人最好成绩，而要希望乱中取胜拿到好名次。
气温比北京低近30℃
记者：刘翔遇到了不小困难，你认为他的成绩如何，你对他的表现如何评价？
孙海平：这个成绩绝对正常。今天气温很低，估计在15℃以下。这是我遇到的最冷的一次室外比赛。这种情况下，刘翔控制得很不错，我很满意。
记者：对今天的预赛，你有没有特别的布置和安排？
孙海平：赫尔辛基天气冷，我们早有准备。但是像今天这样的温度，对每一个选手来说，都是不愿意遇到的。你想，我们从北京过来，那里的室外温度在40℃以上，差了近30℃。特别是这种阴雨天，他受过伤的膝盖有反应。来到这里之后，刘翔的每一次训练，我都要求他多做准备活动，把身体充分活动开。今天，我们提前3个半小时从运动员村出发。
不能适应的人将吃亏
记者：今天的预赛，大家跑得都比平时要慢一些，是不是因为预赛都有一些保留？
孙海平：这样的气温，要出好成绩对每个选手都是非常困难的。我在北京就说过，刘翔这次力争跑出今年个人最好成绩，现在看来，这次成绩已经不重要，关键是要拿好名次。
记者：在明天的半决赛和后天的决赛中，刘翔面临的最大困难是什么？
孙海平：从现在情形看，最大困难是天冷。半决赛和决赛将是形势大乱，就看谁能乱中取胜了。当然，这个乱，是指因为天冷给每一位选手带来的新的考验，如何进行充分的准备，调整好心态，并尽快适应，是非常重要的。一句话，看谁更适应，看谁更耐寒。对气温变化比较敏感的人可能要吃亏。
半决赛前吃好休息好
记者：这个组的比赛好像事情特别多，等待的时间特别长，这对运动员来说，是不是更难受？
孙海平：是啊！比赛中任何情况都会发生。今天裁判发令的枪声比较慢，加上两次重新准备1次抢跑，整个起跑的准备时间比较长。让我感到高兴的是，刘翔应对得不错。
记者：预赛后，如何备战明天的半决赛？
孙海平：我先离开赛场，带刘翔赶紧回去休息。先吃饭，然后接受放松和恢复的治疗，医生在村里已经等着了。
■师弟·史冬鹏
胜特拉梅尔，险
据新华社赫尔辛基电 史冬鹏与美国名将特拉梅尔几乎同时冲过终点，两人同时跑出13秒80，但计速器精确计算后表示：史冬鹏赢。
史冬鹏在第4组第6道。13秒80的成绩让他排在小组首位，在进入半决赛的24名选手中，这一成绩排在第3位。不过史冬鹏对这个成绩看得并不是太重：“这是第1轮比赛，大家都没有使出力气来。”他承认，自己也是如此。
“我的起跑还可以，”赛后史冬鹏说。在第4组8名选手中，史冬鹏的起跑很快，达到0.141秒，特拉梅尔是0.151秒。史冬鹏一冲出起跑线，就处于领先位置，两次奥运会银牌得主特拉梅尔在比赛中一点点追上，并在终点处与史冬鹏同时撞线，但仍然屈居小组第二。赛后史冬鹏表示非常满意：“天气比较冷，但我晋级了。天气对比赛确实有影响，不过我那一组风还不算太大。”
半决赛史冬鹏排在第1组第5道，同组的有法国名将杜库里和美国老将阿诺德。“看明天吧，”展望半决赛时史冬鹏说。
■师妹·冯云
半决赛出局，憾
本报赫尔辛基电（特约记者 戴学东）比刘翔大一截，广东选手冯云被称为刘翔的“师妹”，因为她师从孙海平的时间短得多。昨日凌晨在大风大雨中以12秒99晋级女子100米栏第2轮后，今日凌晨，分在第1组第1道的“女刘翔”冯云最终以13秒15名列小组第7名，无缘决赛。
由于风雨交加，场地积起了水，预赛第1轮被迫推迟了大约2个小时才重新开始，冯云仅跑出12秒99，获得第5名。在小组前4名直接晋级后，她则以在所有选手中排第22位进入24人参加的半决赛。预赛结束后，教练孙海平相当满意，认为她的起跑和中段都不错。冯云自己也非常高兴，因为她最怕下雨比赛，却又在风雨中惊险晋级。
收藏本文
-- 给编辑写信
