刘翔在奥运会上的表现是完美的，但他在本届世锦赛上的表现却留有遗憾。因为整个上半年的训练，几经修改之后，最终变成了一锅“夹生饭”。
感情战胜理智
去年奥运会刘翔夺冠之后，孙海平教练就制定了一个大胆的计划：调整一年，积蓄力量，然后在明年、后年、2008年逐步实现拿金牌、破纪录的目标。
这是因为，首先刘翔在奥运会上的表现是超水平发挥，甚至有运气的成分。其次是刘翔还年轻，110米栏目是“成人项目”，只要不受伤，随着年龄增长，身体发育成熟，刘翔的实力还会逐步提高。也许可以用“退一步，进两步”来解释这个训练计划，调整是为了又一次飞跃。
但是，人们希望刘翔多拿金牌、早破纪录的良好愿望，迫使孙海平调整了训练计划，于是刘翔今年的训练竞赛计划从一开始就“夹生”了。
计划一改再改
按照年初的计划，刘翔将只参加全部的黄金联赛和少数几场国内比赛，总共也就十几场。减少比赛的目的，是维持刘翔的体力状态。
但是，如今的刘翔和孙海平已经是“人在江湖，身不由己”了。作为一个奥运冠军，刘翔开始受到国际田联、中国田协以及经纪人等各方面的制约。刘翔今年的比赛，有很大一部分是应经纪人要求增加出来的。因为经纪人要考虑他的曝光率、国际田联的积分等，7月份的洛桑站大奖赛和美国的两场比赛就属于这种情况。
如此一来，刘翔的比赛计划一加再加，从十几场变成了二十多场，“调整年”成了“大赛年”。结果，原本系统周密的训练计划被彻底打乱。而且在广东中山比赛时，刘翔左腿膝关节后面的窝处有些拉伤，此后训练强度一直难以达标，刘翔甚至出现了“厌战”情绪。“夹生饭”就这样烧出来了。
气候影响比赛
寒冷的天气加上没有方向的乱风，犹如在夹生饭的锅下面再抽掉一些柴禾。
世锦赛遭到了前所未有的恶劣天气，狂风暴雨，电闪雷鸣，男子110米栏小组第一场比赛时，甚至遭遇了5.1米/秒的大风。美国老将阿兰·约翰逊开玩笑说，他担心风会把他倒吹回去。刘翔首战13秒73，二战13秒42，虽然他是留着力气拼决赛，但是毕竟是在冒不应该冒的险。这也导致他决赛落在了不太有利的第二道。
种种不利因素，最后煮成了这样一锅“夹生饭”。这锅“夹生饭”再也不能烧下去了，因为中国田径只有一个刘翔。
（本报赫尔辛基8月12日专电）
本报特派记者 严子健
收藏本文
-- 给编辑写信
