黄金联赛苏黎世站 刘翔明天凌晨再度登场

范帅苦恼火箭唯麦蒂敢突破 大师杯组委会炮轰阿加西 鲁能申诉失败郑智全球禁赛

林志玲裸照热卖 章子怡秀纱裙 张靓颖穿旗袍展古典韵味(图) 林忆莲女儿掌掴同学偷拍(图)

　　文/本报记者 庄怀青

　　经过一个星期的恢复调整，北京时间明天凌晨3时(当地时间19日晚上9时)，刘翔将在瑞士重新登场本赛季黄金联赛苏黎世站的比赛。教练孙海平昨天表示，刘翔这次比赛主要以放松为主，不会有具体的成绩目标。

　　刘翔于世锦赛结束的第二天晚上抵达苏黎世。目前刘翔每天保持2、3个小时的训练，尽管训练量不算多，但还是在循序渐进、有条不紊地进行之中。孙海平认为，刘翔的状态已经恢复到了他在世锦赛时的80%左右，训练效果总体还是不错的。

　　孙海平表示，刘翔在世锦赛上“拼得比较凶”，身体一度感到有些疲劳，所以到苏黎世后的开始几天，他的训练多以调整为主，内容只是身体韧带拉伸和简单的上栏技术练习。孙海平说，苏黎世站比赛对刘翔未作什么要求，到时刘翔是什么状态，就发挥什么样的水平，不强调名次。

　　孙海平还透露，刘翔接下来的主要任务首先是休息，“人不可能一直处于紧张的状态之下。”孙海平认为，本来刘翔今年的训练周期就是调整，但考虑今年比赛太多，所以还是继续加大训练强度，这使得刘翔感到非常疲劳。“刘翔不仅是现在，就是明年全年，我都打算让他进行调整。”对于今后的打算孙海平明确表示道。

　　苏黎世站黄金联赛吸引了各路高手，包括刘翔在内，杜库雷、约翰逊、特拉梅尔、阿诺德这批世界排名前五位的选手将悉数到场。毫无疑问届时他们之间的较量仍然会是十分激烈。刘翔表示，面对老对手，自己一定会尽全力去拼。“比赛总是想拿冠军的，我已做好了准备，尽量发挥吧。”

　　这是刘翔今年参加的最后一次黄金联赛。刘翔取消了稍后的布鲁塞尔、柏林两站分站赛以及摩纳哥蒙特卡罗总决赛。孙海平说，取消这几站比赛，是为了备战8月28日的亚洲锦标赛。因为亚锦赛是明年世界杯的资格赛，十分重要。今年刘翔还将面临9月17日的上海国际田径黄金大奖赛、10月的全运会以及11月初的东亚运动会。因此在结束苏黎世站之后，刘翔还是要集中精力准备这几场比赛。刘翔说，“等忙过了这些比赛，年底他就可以好好放松一下了！”