8月21日凌晨，萨克拉门托君主75比65击败风暴，半场比赛间隙，君主为功勋后卫鲁斯·波尔顿举行了球衣退役仪式，6号波尔顿将永远载入君主的史册。仪式进行时，现役君主队员都很动情，头号球星格里菲斯说：“她对我影响很大，她的精神将一直激励我前进。”
1967年5月25日，鲁斯·波尔顿出生于密西西比州的麦克莱恩，她的父母共养育了19个儿女！鲁斯和雷是一对双胞胎姐弟，鲁斯在家中排行第16位。大家庭培养了鲁斯的团队精神，她从小和兄弟姐妹们一起种菜、做饭，过着质朴又快乐的生活。鲁斯喜欢篮球，她还喜欢体操和田径。
1989年，波尔顿从奥本大学毕业，身高1米75、体重68公斤的她成为了一名篮球健将。1991年，波尔顿与马克·霍利菲尔德结婚。此后波尔顿曾经在意大利打球，她学会了流利的意大利语，爱好音乐的她还是一支意大利乐队的歌手。1996年，波尔顿代表美国女篮参加亚特兰大奥运会，她是球队的首发后卫。
1997年，萨克拉门托君主队成立，鲁斯·波尔顿成为了球队的第一批球员。8年时光如白驹过隙，2005年5月9日，君主队宣布解除波尔顿的合同，并为38岁的她提供了一个处理与球迷关系的球队职务。当波尔顿的6号球衣退役，她的辉煌业绩也呈现在人们眼前：
她曾经获得过两次奥运会女篮金牌；她曾经两次入选WNBA全明星阵容（1997、1999）；她一共参加过218场常规赛，平均每场上场23.4分钟，收获10分、1.9次助攻、3.1个篮板和1.2次断球；她帮助君主5次进入季后赛（1999、2000、2001、2003和2004）、3次进入西部决赛（2001、2003和2004）；她是WNBA中最好的投手之一，她一共投进了315个三分球，在WNBA历史上排名第五。2004年，她的三分球成功率高达40.5%。
萨克拉门托君主舍不得这位效力8年的中流砥柱，君主老板马鲁夫表示：“拥有波尔顿这样的球员是君主的骄傲，在过去的8年里，她一直是萨克拉门托这座城市的象征之一。对于她为球队做出的贡献，我们根本无以为报，我们只希望她能继续为君主工作。”
君主主帅怀斯南特说：“那么多年来，鲁斯一直是球队的一分子，我们总是能倚仗她。她的球衣退役了，这是个非常艰难的决定，是我工作中最糟糕的部分，我们会想念鲁斯。”
鲁斯·波尔顿自己则显得十分坦然：“在过去8年里，君主一直给我机会，如果我还能继续打球，我真希望继续打下去。退役之后，能够从事与球迷沟通的工作让我很满足。”
□林清嘉
转自搜狐
收藏本文
-- 给编辑写信
