作者：加里·波莫兰茨 蔡巍／译
１９６２年的威尔特，１００分的那夜，新纪元的黎明……
单场１００分，赛季平均每场５０分，张伯伦１９６１－６２赛季的故事。但在作家加里·波莫兰茨的深入调查下，人们得以从另一个角度解读张伯伦，及这位史上最伟大的得分手前无古人、后无来者的１９６１－６２赛季。
故事的核心当然还是在１９６２年３月２日，费城郊外小镇赫尔希那个寒冷的夜晚。众所皆知的１００分背后，有着无数鲜为人知的细节。
由于全场一共出手６３次，投中３６次，很多人因此而对张伯伦的这１００分持贬低态度。毕竟他得到史上单场最高分，更多的是依靠队友成全的出手次数，而非命中率。但不为人知的是，张伯伦史上和奥尼尔差不多的罚球命中率：５１．１％，在本场比赛却神奇般地３２罚２８中。
其中奥秘？波莫兰茨先生告诉你：是因为赫尔希体育馆内的篮架多年未维修，篮框已经松垮，来这里比赛的任何一支球队命中率都要高出自己的赛季平均值，而张伯伦“端马桶”式的罚球也不例外。
７尺１寸的（２．１６米）身高，让威尔特·张伯伦最引以为豪，他逢人便称自己身高达到７尺２寸（２．１９米）。绰号“大北斗”（Ｂｉｇ Ｄｉｐｐｅｒ）的威尔特除了场上耀武扬威外，在场外自吹自擂也是他的拿手本事，
１００分和２００００个女人，体现他人生价值的两个数字。区别在于，第一个是铁打的事实，第二个则无法考证。
“在你的海拔高度，天气如何？”——张伯伦最乐意回答的问题，尤其当提问者是异性时。“酷！”——张伯伦重复了成千上万次的答案，回答同性时，他的表情很酷；异性，漂亮的，表情很暧昧。
４０年前，姚明、布拉德利和奥尼尔还没出生，拉塞尔和迈肯身高２．０８米的年代，费城勇士１３号张伯伦在２．１６米的海拔及１２５公斤、７％的脂肪比例上过着很酷的日子。但ＮＢＡ在球迷眼里一点都不酷。
上世纪５０年代末到６０年代初，这个几乎被遗忘的联盟被人们当作“大学篮球的弃儿”。球迷人数少，现场报幕员在为两支球队服务完后，还要为讨好球迷而报上到场每位球迷的名字。
与此同时，黑人球员慢慢在联盟萌芽，使众多白人消费者大为光火；２４秒进攻时限开始实行，但大部分球迷无法忘记１０年前史上最低的“１９比１８”。
自然而然，１９６２年３月２日主场迎战尼克斯，对张伯伦来说只是普通常规赛。５天前，他刚在麦迪逊花园广场砍下联盟垫底的尼克斯６７分。尼克斯是张伯伦最喜欢的对手，主客场他都喜欢。
威利·史密斯，当值主裁判在赛前例行公事在中场拍皮球检查气是否充足。空荡的赫尔希体育馆，寒冷的冬夜，皮球接触地板不断地传来回音。到场的观众寥寥无几，ＮＢＡ比赛在赫尔希的那个年代，无法和冰球和滑冰相比。
“威尔特，离４０００不远了啊！”史密斯裁判和走上前握手的张伯伦寒暄道。“没错。”张伯伦答道。剩下５场常规赛，“大北斗”还需要２３７分就能达到单赛季个人得分超过４０００的奇迹（至今仍是）。
２３７？威尔特叨念着。赛季中段，他怀疑数据统计员和他对着干，而且是在他最在乎的篮板：拉塞尔唯一能和他竞争的数据。为此他特意让勇士找人私下里专门统计他的篮板，结果发现自己的人比ＮＢＡ指派的人统计出来还少了３个篮板。
５场２３７分，每场４７．４分？对数字极为敏感的张伯伦立即得到了剩下５场他需要达到的平均值。当然不是个问题，过去一周一连３场他分别拿下６７分、６５分和６１分，即将画上句号的这个赛季，他平均每场得分已经超过５０分。
２３７分？张伯伦笑了笑，此刻在改变历史的这场比赛赛前，他突然对另一个数字再次产生了浓厚兴趣。
１００分？他之前重复多次可以完成的单场１００分壮举？非也。“你过来，”跳球前，“大北斗”走到勇士队记分桌边的官员面前，“上场比赛坐在篮板后面那姑娘，我让你帮我弄她的电话号码，你搞掂了吗？”
转自搜狐
收藏本文
-- 给编辑写信
