埃尔顿率领不来梅夺得了2003－2004赛季双料冠军，自己也凭借28个进球而荣膺最佳射手，林肯则是由一名凯泽斯劳滕的弃将而成长为沙尔克的领袖，他率领的沙尔克有望成为本赛季惟一一支能够对拜仁夺冠构成威胁的球队。但很可惜，两人在德国赛场的所有精彩演出都无法打动历届巴西国家队的主教练。更为可惜的是，两人希望加盟德国国家队的愿望也遭到了无情的拒绝。
在状态最好的2003－2004赛季，埃尔顿曾斗胆向沃勒尔自荐，希望能够穿上德国队的三色战袍，但沃勒尔想也没想就予以回绝。随后埃尔顿无奈之下只能把目关投向远在中东的卡塔尔，但即便是弃将天堂的卡塔尔国家队也不是这么好进的，首先是国际足联的条条框框都难以突破，更何况还有沃勒尔这样的人掣肘，“滑天下之大稽，如果一支叫做卡塔尔的国家队出现五名巴西球员和五名来自其他国家的球员。”在德国队由沃勒尔时代换成克林斯曼之际，埃尔顿又一次表示要加入德国队，但克林斯曼与他的前任一样对埃尔顿说了不，“我是喜欢看埃尔顿踢球，我甚至是他的球迷，但我依然看不出埃尔顿与德国队之间有什么关系。”德国队的大门在埃尔顿面前彻底关闭，很难说他最终的远走博斯普鲁斯不是受到这份郁闷的影响。
能够拒绝埃尔顿，克林斯曼当然可以拒绝林肯，而且拒绝的理由一模一样，“我看不出林肯与德国队之间有什么关系。”此外，德国队的领队比尔霍夫还对林肯要加入德国国籍的出发点表示了怀疑，“想成为德国公民，我们欢迎。但如果他只是因为想加入德国国家队——因为被本国国家队拒绝之后才想到要加入德国国家队——才想成为德国公民的话，我们必须要好好考虑一下了。”
平心而论，克林斯曼和沃勒尔给出的解释太不厚道了。此前德国队并非没有过先例，比如说1996年的南非人邓迪，还有1999年的巴西人保罗·林克。这两人与埃尔顿和林肯的背景没有任何区别，但德国队却向他们开了绿灯。不过如果仔细对比一下的话，只能说埃尔顿和林肯在生错了国家的同时也成错了时代。
1996－1999年正是德国队青黄不接的时候，当时德国队奇缺优秀的前锋，连凯泽斯劳滕的老将马绍尔都能入选，危机足见一斑。而且，当时的主教练福格茨和吕贝克都属于保守一派，根本无力去改变德国队的尴尬现状，所以“拿来主义”就成了最直接有效的办法。但无论是沃勒尔还是克林斯曼都是典型的少壮改革派，两人上任之后一直坚持走“年轻化道路”，而且两人的民族自豪感更强，不愿意吸收被别国淘汰的弃将，所以林肯和埃尔顿只能是“报国无门”。
本报记者 林龙
收藏本文
-- 给编辑写信
