特约记者鲁京涛上海报道 “有伊辛巴耶娃出现的田径比赛，注定是疯狂的。”赛事总监赫门斯的这句话在上海国际田径黄金大奖赛上得到了证实。“撑杆跳高女皇”要的第一个高度，是4米65，以确保冠军到手，随即她直接要了5米02，她会在上海创造新的世界纪录吗？
“我们要5米02！”观众席上打出了巨大的英语横幅，伊辛巴耶娃严肃地调整着撑杆，并不去看那横幅。准备跳了，她开始冲观众绽放笑脸，随即助跑、起跳，第一跳失败了！她笑着冲大家摇摇头。又是长时间的准备，第二次试跳，她开始领掌，跟她同样会作秀的教练也以十分严肃的表情做着搞笑的动作，起跳！但她扔掉撑杆直接冲上了垫子，再度失败。这是她的表演吗？要把惊喜放在最后一跳？谁都知道她的实力远远不止5米02！然而营造了足够悬念的第三跳，她踢掉了横杆，依然失败。但她仍笑脸灿烂，对观众抛飞吻、给观众表演后空翻，除了没破世界纪录，别的跟她参加别的国际大赛没什么不同。
“她有时就像一个‘大笑姑婆’！”一位同行这么概括会作秀的伊辛巴耶娃，作为上海黄金大奖赛邀请到的最漂亮的田径女星，她在上海短短的两三天，笑容比她的纪录更让人印象深刻。
被夸像模特让她乐不可支
她还没到上海，赛事总监赫门斯就忍不住笑着给记者描述了这位女“布勃卡”：“她很会表现自己，人又漂亮，要不是肌肉太发达了一点，她可以去好莱坞去演戏了！”
15日看到她时，果然就有了这样的印象，上午下飞机，下午两点就出现在发布会现场。金光闪闪的长发用墨镜卡住，项链、手链和手表散发着银晃晃的光芒，镶着亮片的V字领黑色小背心，干净利落的牛仔裤，简单洁白的人字拖鞋，美女一亮相就让摄影记者的闪光灯闪了一分多钟！而随即，她开始了她的笑脸展示。
“你的身材那么好，是否会成为模特啊？”问题刚刚被翻译过去，伊辛巴耶娃在瞬间爆发了大分贝的笑声，一直笑到用双手捂住自己的脸颊，所有在场的媒体只能跟在后面傻乎乎地莫名其妙地笑。“大笑姑婆”终于开始回答了，当然，带着抑制不住的笑声：“做模特？不错。不过，我现在还是希望自己可以跳得更高一点，假如退役了，说不定我会去好莱坞拍片子呢！”
被翻译出一段绯闻
陪同伊辛巴耶娃一起来上海的，是男子撑杆跳高的“沙皇”布勃卡。42岁的布勃卡，和23岁的伊辛巴耶娃，竟然还被翻译硬生生给翻译出一段绯闻！
出错的翻译是在翻这句话时“乱点鸳鸯谱”的：“你的男朋友是撑杆跳选手，你的好友布勃卡也是撑杆跳名将”，这句话被精简成“你的男友布勃卡是撑杆跳选手”，伊辛巴耶娃听了莫名其妙，随即大笑：“布勃卡不是我的男朋友！他是我的商务参谋，帮助我打点一些事情，我们一起经营着一家公司，但也仅此而已，我的男朋友是撑杆跳高的，但可不是他！”
伊辛巴耶娃几乎没说几句就要笑一下，当听到有人问自己的极限纪录会是多少时，更是开心。“我不知道自己的极限，我正在和自己作战，我的下一个目标是5米03或者5米04。我希望能够向6米靠近，但是6米是不可能的。我也希望能两厘米两厘米地破纪录，不像现在这样一厘米一厘米地破纪录，但那是不现实的。”布勃卡的6米14世界纪录至今无人能打破，而伊辛巴耶娃的5米01也几乎铁定只有她自己能超越。
喜欢中国功夫片
已是第三次造访中国的布勃卡，这次在上海充当的是伊辛巴耶娃的导游，虽然他们并没能去什么地方游玩游玩，但弄个“八万人体育场一日游”还是没太大问题的。
“我总是买自己喜欢的衣服，但我却总是没多少业余时间，我每天都需要训练6个小时，在登上来上海飞机的前一天，我还在训练。我还喜欢购物、看书、游泳。”扳着手指说自己的爱好，她显得有点可怜兮兮。
而跟她非常熟的赛事总监赫门斯说，伊辛巴耶娃虽然没来过中国，却很喜欢中国的功夫片。她的撑杆跳高项目，在腾空的瞬间就有点像中国功夫片里的轻功。“我真希望能一直飘在空中而不落下来，我很享受这个瞬间，所以我每次过横杆时都会笑，”“轻功迷”伊辛巴耶娃说，“但可惜的是，那个瞬间每次都只有一秒钟。”
转自搜狐
搜狗(www.sogou.com)搜索:“伊辛巴”,共找到4,233
个相关网页.
收藏本文
-- 给编辑写信
