从球员到教练转换 乔丹队友底特律寻觅第二春

范帅苦恼火箭唯麦蒂敢突破 大师杯组委会炮轰阿加西 鲁能申诉失败郑智全球禁赛

林志玲裸照热卖 章子怡秀纱裙 张靓颖穿旗袍展古典韵味(图) 林忆莲女儿掌掴同学偷拍(图)

　　当你的退役仪式上，闻听身边球迷雷鸣般的掌声，想必感慨万千。对！作为助教默默地把一位又一位球员托上神坛……对退役球员来说，既已得到球场情缘的延续，还能奢求些什么？

　　本报特约记者袁俊报道 哈勃，记得这个名字的球迷并不会很多。毫不奇怪，公牛第二王朝时期，乔丹&皮蓬&罗德曼的铁三角掩盖了太多优秀球员的锋芒，譬如哈勃。早年的哈勃也是场均“得分20+篮板6+助攻4+”的好手，但他却为了公牛第二王朝甘为配角，这份胆识谋略，都注定芝加哥联合中心会铭记哈勃的名字。归隐后，哈勃会干些什么呢？

　　底特律寻觅第二春

　　美国东部时间9月26日，底特律活塞任命哈勃为球队助理教练，球队主教练桑德斯说：“哈勃手上的五枚冠军戒指能说明一切，他对比赛的认知程度令人惊奇。”

　　作为全联盟最低调的劲旅，活塞从来就不以球星锋芒获取胜利，在这支大老粗成群的队伍，人们更多看到的是球员们围绕统一战术前赴后继，共生存同荣辱。谁都能想象，哈勃这种阅读比赛能力极强的球员就是适合活塞的助教人选，球队需要哈勃告诉球员们面对不同情况如何作出相应反应。更何况，哈勃曾经在洛杉矶湖人打球，对“鲨鱼”奥尼尔熟悉无比，活塞将迈阿密热火视为东部夺冠假想敌的话，就太需要哈勃这样的资深专家在主帅身边出谋划策。

　　“哈勃曾经身处多种不同境地，他的经验会成为我们前进的推动力。”主帅桑德斯对未来幕僚赞不绝口，“他对奥尼尔实在太熟悉了。”

　　因材施教，给球队配备一套合适的助理教练班子，这就是NBA多数球队正在努力的工作，活塞选择了哈勃，这枚棋子会在未来的2005-2006赛季成为东部冠军战的伏笔。

　　退役者众，助教者亦众

　　退役球员作为球队助教，这在NBA不算新闻，譬如一个月前洛杉矶湖人就聘请了退役中锋“天勾”贾巴尔作为“特别助理教练”，其目的就是希望贾巴尔将毕生绝学倾囊相授给年轻中锋拜纳姆，为湖人未来贡献力量。

　　作为球员的贾巴尔堪称NBA历史上的重量级人物，但他执教水平的评价却颇有争议，具有代表性的矛盾焦点在“糖人”奥尔沃坎迪，贾巴尔曾经于2000年特训过“糖人”，而奥尔沃坎迪目前高不成低不就的水准，实在与登峰造极的贾巴尔风马牛不相及。

　　 再譬如湖人队塞黑中锋迪瓦茨，２００５年暑假明确表示退役，还告诉记者自己希望能进入洛杉矶湖人的教练班子。尽管湖人管理层还没有对迪瓦茨的“助教意向”表态，可球迷们却相信迪瓦茨这种阅读比赛能力极强的中锋若作为湖人助教，球队必将获益匪浅。

　　退役球员改行当助理教练在NBA不算稀罕，“天勾”贾巴尔与迪瓦茨无非是NBA庞大助教班子的缩影，还代言不了全部。

　　继续贡献余热

　　宣布退役，这并非球员们的终止符，特别对那些具备卓越阅读比赛能力的球员来说，找一支心仪的球队当助理教练，也许是近距离接触NBA赛场的好机会。

　　作为助理教练，“老”球员们能长时间与年轻晚辈朝夕相处，把经验与教训交给后辈，随后坐在场边观看小伙子们攻城拔寨，这就是老将们最欣慰的地方，他们恍若在这期间再度寻找到青春，要知道，球队的胜利中同样浸着助教的功劳。

　　毫无疑问，助教并非唯一出路，也有不少球员退役后选择充当球探、担任总经理，或者干脆就改行作体育器材的买卖。可这些行当与助教相比，总缺少一些特殊韵味，或者说，“老”球员们更珍惜经常接触年轻球员的机会，而不是金钱。