美国媒体另眼看待“乔丹接班人”姚明———
“中国大兵”拯救NBA政治与体育有多大关系?在最新一期美国时政杂志《FP》(外交政策)中,篮球明星姚明意外地成为了封面人物。不过《FP》杂志并不是讨论姚明每场得了多少分,他们探讨的是小巨人背后所蕴涵的巨大商机,对NBA来说,他不仅仅是一名状元那么简单,他是开启中国这座巨大市场的钥匙。以下是《FP》关于姚明文章的摘译:成功源自他是中国人
超过200个国家的电视观众,使得NBA的足迹比联合国遍布的更广泛,而NBA王冠上的宝石无疑是姚明,火箭队的中锋。在很多时候,他是连接着中国和美国之间的纽带。
NBA知道偶像的力量。当迈克尔·乔丹从篮球界退隐后,这项比赛的威信开始跌落。为了成功反弹,NBA将目标锁定海外,而这些外交大使的作用没有一个人像姚明那样巨大。NBA在这个中国人和他背后以亿计算的球迷身上看到了自己被拯救的命运。
东方和西方的交会———中国和整个世界的交会,很可能成为整个21世纪最重要的交会。这样的背景,使姚明成为全球化的产物。如果姚明出生在其他任何地方———比如智利、乍得或者甚至是芝加哥,几乎可以肯定,他不会像现在这样照亮整个NBA了。
世界上最大的跨国公司,从百事、锐步到Visa、麦当劳纷纷与他签订了百万美金的合约。这些公司的负责人之所以看中姚明,不仅因为他6英尺7英寸的身高、他出众的天赋,也不仅因为他在那么多生活混乱的大牌球员中显得那样出污泥而不染。他们要他,最重要的一点,因为他是中国人。没姚明免费也没人要
当斯特恩1989年第一次向中国进军的时候,NBA并不受中国欢迎。斯特恩当时怀揣免费的NBA节目计划,希望享受到贵宾待遇,但是当这个美国体育界最权威的男人走进中央电视台总部铺着大理石地板的大堂时,没有人对他的到来表示欢迎。事实上,甚至没有人知道他是谁。一名负责人接待他以后,就把他一个人扔下,在漫无目的地等待了几个小时后,他终于见到了自己洽谈业务的对象。结果,这个洽谈对象在听完他的畅想后给他严肃地上了一课,教育他不应该只想到娱乐群众。
斯特恩意识到,除非有他们本国的球员参与其中,否则中国球迷永远不会像乔丹退役前那样为NBA疯狂。2008 姚明将登上巅峰
当姚明最终登陆休斯顿的时候,火箭老板亚历山大喜不自禁:“记住,两三年后他会比老虎或者乔丹更伟大。”
他参加的常规赛季比赛吸引了美国大约100万观众,而在中国这个数字达到3000万,这也使得火箭成为全世界关注度最高的球队。而在地平线上隐约浮现出的,是一个更伟大的事件:2008年奥运会。那时最耀眼的明星毫无疑问将是姚明,他是中国仅有的一个世界级偶像。希望姚明在2008年作出卓越表现的,不仅仅是中国人,还有美国那些大公司的掌权者们。
北京奥运会时,姚明27岁,无论作为球员还是产品推广人正是巅峰时期。那时,单是他的广告收入就可突破1亿美金。“北京奥运将是重大的时刻,姚明的收入将在这里创下一个新高。”姚明团队里负责市场部分的桑德斯说,“整个世界都在关注着他。”