“英格兰和阿根廷的友谊赛为何要安排到日内瓦举行？为了他们能够了结恩怨，在这个‘和平之城’达成一个条约！”
虽然这只是一个笑话，但两队间的过节确实源远流长：很多年轻球迷认为马岛战争和1986年马拉多纳的“上帝之手”是两队宿怨的开始，但实际上双方早在1966年世界杯上就已结仇。《泰晤士报》就说：“今天的英格兰和阿根廷球员彼此痛恨，但他们或许自己都不知道是为了什么。”
1966年时的阿根廷队长拉廷说：“我觉得那场在温布利的比赛是一切的开端，尽管（英格兰主帅）拉姆塞早就毫无根据地把我们叫做‘野兽’了。”拉廷本人在这场比赛中扮演了一个重要角色，当时双方的动作都很粗野，场上猛铲横飞，第35分钟，德国裁判克赖特赖因将拉廷驱逐下场。这个爱挑剔的名哨日后表示，他看到这个阿根廷中场“脸上的表情”就感到不爽！
今天通过录像我们还能复原当时的场景：拉廷拒绝下场，他的队友开始推撞裁判，而英格兰边后卫威尔逊则大喊“把他们都罚下去才好！”8分钟后，在警察和其他裁判的劝说下，拉廷才走向了更衣室。下场前，他还特意做了一个象征性的动作：把自己弄脏了的双手在角旗上慢慢擦了个干净，而角旗上是有英国国旗图案的！
拉廷回忆说：“这是一场艰难的比赛，大家都在铲球和被铲着。我绝对不应该被罚下，事实上如果我能说一句德语，事情也不会是这个样子。我甚至连犯规都没有犯，我所做的一切是和裁判聊了聊。‘Ｑｕｉｅｒｏ ａ ｕｎ ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅ 我需要一个翻译。’这句话我说了大概20到30次，还指了指我的队长袖标，但裁判不理解我说的任何话。我的声音当然很响，而且我的身材也很吓人，所以我的被罚下完全是一场误解。”
曾当过阿根廷庇隆党政客的拉廷认为，这一切都是东道主的阴谋：“如果说我变得头脑发热的话，那也是在我被罚下之后。我始终认为，这幕后有黑手。比如那场比赛分配裁判的会议就比预定时间早了一个小时，后来他们对阿根廷足协说了抱歉，但一切都太迟了。那时候的比赛，东道主几乎都会占些优势。”
那场比赛的混乱，多少也因为当时没有建立红黄牌制度。比赛监督阿斯顿也参加了对拉廷的劝说，后来他在回家时，一路都在想如何以一种裁判无需用语言交流就可以明确判罚、也让观众看得明白是怎么回事的手段。当他的汽车停在红绿灯前时，他终于想到了以不同颜色的牌来区分判罚的制度。4年后的那届墨西哥世界杯，成为了历史上第一届采用红黄牌的大赛。
多年后拉廷说：“我很自豪，我帮助了足球运动发展，但红黄牌来迟了真是一个遗憾。1966年，英格兰确实应该赢得冠军，但我们和他们的比赛直到我被罚下前一直是平手。我不想离开球场，因为我觉得是我把队友遗弃给了命运。但这教会了我一件事：学语言有多么重要。我有3个女儿，我希望她们都学会德语和英语！”
转自搜狐
收藏本文
-- 给编辑写信
