新华网天津１１月２０日电（记者曾志坚　赵仁伟）随着２００５年的中国足球压轴大戏——中国足协杯赛２０日下午在天津泰达足球场落幕，前国脚、大连实德队的老将李明也宣布正式退役。

　　２０日下午，经过９０分钟决战，大连实德队以１：０击败山东鲁能队，夺得足协杯冠军，并在历史上第二次成为同年夺得联赛冠军和足协杯赛冠军的“双冠王”。李明代表大连队在下半时出场，打满了４５分钟。他赛后宣布了自己正式退役的消息。

　　李明称：“自己的足球生涯是幸运的，但无论如何面对退役我都有些失落和伤感。”当有电视记者请他对球迷说再见时，他微笑着，决绝地说：“不可能‘再见’了，我不可能再出现在球场上。”

　　李明表示，足球给了他许多，“我热爱足球，现在我退役了，虽然我对未来还没有具体打算，但我也不会离开足球。”

　　李明是大连实德队唯一的自职业联赛开始就一直在队中效力的球员，他参与、见证了大连队八夺联赛冠军的全过程，蜚声国内足坛。但在２００２年，由于多种原因，李明未能代表中国队征战世界杯，这成为他永久的遗憾。

　　李明退役标志着大连实德队完成了新老交替。有记者问李明２０日在告别战中的表现时，这位深受球迷喜爱的老将脱口而出：“我不在乎个人表现如何，全队夺了金牌比什么都重要，年轻人是中国足球的希望。我为他们感动，为球迷感动。”（完）

(责任编辑：唐宋)