（记者 詹立）尽管这是今年最后一个拿冠军的希望，但李金羽、郑智、巴辛三名绝对主力缺阵后，强劲的山东鲁能断了电。在昨日进行的足协杯决赛中，鲁能０:１不敌大连实德队。凭借年轻球员马帅的进球，大连继２００１年之后再次成为联赛和杯赛的双冠王。在夺冠后，实德集团总裁徐明也致电俱乐部总经理林乐丰，宣布重奖全队２００万元。

　　第６９分钟，在第６３分钟被替换上场的马帅将实德的优势化为胜果。李霄鹏第６７分钟上场，他的策划提高了鲁能的效率，但实德在进球后的回缩，让鲁能如困兽斗。在获得足协杯冠军后，大连实德历史上首次夺得联赛和足协杯赛的双冠王，并在下个赛季重新获得征战亚冠赛场的门票，

　　不过，李霄鹏在比赛结束后，突然宣布挂靴。 “对于我而言，再这样踢下去已没有太大的意思，这是我职业生涯的最后一场比赛，就算是正式宣布退役吧。在这里，我衷心希望山东鲁能在以后的日子里能越打越好。”虽然今年鲁能痛失一系列冠军，但李霄鹏选择退役，并不仅仅因为队伍的低迷。２００２年世界杯里，李霄鹏已经将体能发挥到了极致，这之后，他的身体状态下降得很快，去年下半年，还因不明原因的发烧症状缺席了多场比赛。今年９月，李霄鹏终于做出了退役的决定。在与俱乐部沟通后，小鹏的决定得到尊重，并被严格保密，一直到昨日才正式对外宣布。

(责任编辑：温凤鳞)