本报讯　昨天下午，2005年中国足协杯决赛在天津泰达大球场进行。结果，本赛季中超联赛冠军大连实德队凭借小将王帅在下半场的进球以1比0战胜足协杯卫冕冠军山东鲁能队，历史上第2次荣获联赛、杯赛“双冠王”。

　　大连队本赛季重新夺回阔别3年的联赛冠军，对再次成就“双冠王”也志在必得。而卫冕冠军山东队则由于伤病和被亚足联处罚等原因，李金羽、郑智、巴辛3名绝对主力都不能上场，给球队的的实力造成了极大的影响。

　　比赛开始后，双方就展开了对攻战。但是缺少了郑智和李霄鹏的山东队，在中场的争夺和调度上都明显比大连队差一些。以扬戈维奇为进攻核心的大连队，中前场的配合更为流畅。第69分钟，大连队的翟彦鹏在前场中路得球后立即传中，替补上场的小将马帅在没有干扰的情况下轻松头球破门。

　　本场比赛后，山东队队长李霄鹏紧跟大连老将李明之后也宣布正式退役。对于自己在告别赛中惜败，李霄鹏表示:“大连队确实很强大。虽说这样退役有些遗憾，但想想也就过去了。此前我是个好球员。从今天开始，我要向一个好老公、好父亲的角色努力。”

　　邱江剑??H??7吴

(责任编辑：吴奇)