一个人的价值往往是在他缺席的时候凸现的更加清晰。范德法特因为在第9轮联赛赛后与对方球员斗殴而被德国足协停赛三轮，结果汉堡在此期间只取得了两个进球，与拜仁的积分差距也由2分变为4分。现在范德法特重新归队，汉堡则重新回归强队本色，在主场干净利落地2比0拿下杜伊斯堡，虽说未能缩小与拜仁和不来梅的积分差距，但因为沙尔克的平局而稳固了自己的三甲地位。

　　不考虑比分，仅从比赛来看范德法特的价值更大。全场比赛杜伊斯堡只有过一脚像样的射门，而汉堡创造出的破门良机有一打之多，荷兰人对于汉堡的重要性由此可见。《图片报》盛赞道：“汉堡人错过了一场射门盛宴，但这场胜利来的还是非常轻松。有了范德法特，汉堡的射门流水线又开动了。”汉堡的前锋对于范德法特的价值认识的最为透彻。范德法特不在，巴巴雷茨一球未进，现在范德法特重归赛场，巴巴雷茨打进了第一球并助攻劳特第二球，劳特则是打破了835分钟的进球荒。

　　范德法特本人没有进球，或许是离开的太久了，他本场比赛错过了四次绝佳的机会。不过与胜利相比，范德法特的个人损失算不了什么。重要的是，他又能带领汉堡在联赛中继续前进了。其他赛场更是如此，虽说德甲被停赛，但范德法特在联盟杯和德国杯中的贡献并没有减少，尤其是联盟杯。范德法特带领球队取得了三连胜，而且打进了全部四个进球。本周四，汉堡将迎战小组赛中最强劲对手摩纳哥，而本场胜利不啻是给汉堡“流水线”上足了马力。巴巴雷茨赛后表示：“我们脑子里现在只有摩纳哥了。”

　　这个赛季是踢联盟杯，下个赛季汉堡的目标可没这么低了。就像范德法特所说的：“欧冠联赛当然是我们的目标，今天我们只不过是向着这个目标又前进了一步。”

　　本报记者 林龙

(责任编辑：吴奇)