昨日，世锦赛女子全能决赛前，一场意外不期而至。中国队争金“二人组”：张育菲（左图）和张楠均以伤病为由退出了决赛，令人扼腕。但在一样的伤情背后却有着不一样的隐情。

　　本报讯（记者文乘武）中国体操在澳大利亚墨尔本世锦赛上，坏消息可谓是一个接着一个。继男子全能无缘金牌后，中国体操在昨天的女子全能比赛中，不得不作出放弃的决定。由于伤病原因，中国两名参加女子全能比赛的选手张楠、张育菲宣布退出决赛，遗憾地交出了金牌争夺权。这样，中国队在本次世锦赛的男女全能比赛上都是无功而返。

　　张育菲退出：情非得已

　　在中国体操昨天退出女子全能决赛的背后，隐含着中国军团实力不济的尴尬。两名退出的中国选手中，张育菲是因为伤病严重，不得不完全退出比赛。据中国体操队领队张佩文介绍，在23日的跳马资格赛时，张育菲在落地后双膝跪地，虽然她坚持比完了最后一项高低杠，但赛后立即被送到医院检查。经确诊，张育菲胫后肌腱(在脚踝后侧)拉伤，同时滑膜受到损伤。虽然经过一定治疗，但考虑到运动员的安全，决定让她放弃全能和自由操的比赛。

　　张楠退出：保存实力

　　与张育菲不同的是，尽管张楠在资格赛时诱发了老伤，但仍具有比赛实力，然而考虑到她的平衡木冲进了决赛，并和范晔形成了中国队冲金双保险，因此，中国队不得不做出尴尬决定，收缩防线让她放弃女子全能赛，专攻明日开始的平衡木决赛。

　　最终，美国选手梅美尔在昨天如愿夺得了女子全能赛的冠军。

　　□当事者言

　　张楠：为了拼平衡木

　　张楠在事后接受采访时表示：“我在自由操比赛时挤伤脚部，引发了旧伤，在比赛中走路时感觉很痛。在全能比赛中，如果一定要坚持，肯定也没有什么问题，但这样的效果肯定不是很好。由于我在平衡木决赛中进了决赛，所以教练让我好好休息，全力以赴拼平衡木时，我很赞成。这样我就可以与范晔一起冲击这个项目。关键是我可以在26日好好休息一天，专心27日的比赛。”

　　领队：弃也是为了取

　　作为领队，张佩文对这一无奈之举也作了解释，“放弃全能，目的是为了拼有希望的项目，也是为了进取。”

　　张佩文说：“放弃女子全能比赛，对我们来说，也是很痛苦的事情。但考虑到比赛效果，我们还是不得不作出这样的决定。如果一定要拼，张楠也可以上，不过成绩肯定不会很好。这样在27日的平衡木比赛中，她就很难有充分的发挥。放弃很无奈，但也是为了进取。”

　　本报记者文乘武

(责任编辑：奔跑)