记者艾文报道 对于代斯勒来说，今年的联赛已经结束了。在对斯图加特比赛的红牌之后，德国足协宣布了对他的追加处罚：联赛禁赛三场，这样他将错过2005年剩下的两场联赛（对凯泽斯劳滕和多特蒙德），以及明年对门兴的比赛。于是，周三对布鲁日，是代斯勒2005年最后一场重大比赛（他还可以参加12月21日对汉堡的德国杯）。

　　周二在得到消息之前，代斯勒在训练场上仍然容光焕发，与队友说笑。在得到处罚结果之后，他有些吃惊，但是很快恢复了镇定，也许是早就预料到了这样的情况。代斯勒说：“两场也许更合理一些，不过禁赛三场，我还能忍受，我必须接受这个处罚。不过我必须要说，我只是轻轻地碰了他，这个动作并没有电视画面上的那样糟糕。不过我的这个愚蠢的动作，还是损害了球队。”

　　好在他还可以在最后的一场冠军杯中帮助球队，急于获得净胜球的拜仁需要他的进球，在对尤文和维也纳的三场比赛中攻入三球，代斯勒是队中冠军杯的最佳射手。马加特表示：“我们都不会指责代斯勒，我希望他能稳定自己的情绪，在参加的比赛中更多地帮助球队。”拜仁本赛季已拿到了三张红牌，德米凯利斯和代斯勒两人都是直接红牌下场，而过去五个赛季，拜仁全年获得的直接红牌数字都不超过3张，拜仁球员的火气本赛季似乎特别的旺盛。

　　对布鲁日，拜仁球员更要在场上异常谨慎，由于是在比利时，裁判总会感受到主场气氛的压力，而本场比赛的裁判，法国人杜哈梅尔仅在2000、2001和2002年的冠军杯资格赛中三次执法，这是第一次执法小组赛，在欧洲大赛经验上并不丰富。为此，马加特特别在队内要求球员们在场上保持冷静，并请卡恩和巴拉克两名队长及时地告诫队友稳定住场上的情绪。

　　鲁梅尼格也表示：“只有控制住情绪，我们才能投入到比赛中。我希望看到一场精彩流畅的比赛，顺利地取得胜利。球员们应该学会在场上如何保护自己，而不是令球队遭受损失。”

(责任编辑：温凤鳞)