特约记者莫婷报道 ８日，刘翔和短道速滑名将小杨阳一起参加了“都灵２００６年冬奥会圣火传递”仪式。１３日将前往意大利佛罗伦萨的刘翔笑言自己既不会滑雪也不会滑冰，不过他还是很高兴，因为难得有几天的假期。“其实我本质上就是一个运动员，训练比赛就是我的工作。在空余时间我和其他运动员一样，休息、做公益活动或者拍拍广告。没有必要给自己太大的压力。我不是最强的，但是我要努力做到最好。”

　　当说到２００８年北京奥运会圣火时，有人戏称要让刘翔去点火炬，刘翔听完眼睛一亮，不过他很快就说：“我觉得最好大家一起点，中国有名的运动员、老前辈们非常多，能和他们一起点燃火炬才是最好的。”

　　孙海平表示，从都灵回来后训练将全面展开，将以２００６年３月室内世锦赛为目标设定训练的计划和方案。“本来我们打算从东亚运后就开始彻底的休息，但直到现在也没有能够休息成。没办法，只能开始训练，这几天练的量还是比较大的。刘翔昨天就练得抽筋了。”孙海平说。１２月５日晚，刘翔和师傅孙海平在北京会合。６日，两人到训练局开始训练。孙海平对记者说，最近一段时间将以恢复性训练为主。

　　其实对于刘翔来说，２００６年是比较放松的一年，这一年他最大的任务就是世界杯和亚运会。加上２００６年国际田联黄金联赛又没有设立男子１１０米栏的项目，对于刘翔来说，明年会轻松许多。

(责任编辑：dudu)