本报讯记者张松报道已赶至荷兰格罗宁根俱乐部试训的金德小将刘建业开局不利，因在训练赛中出现两次明显失误，主教练朗·扬斯对其表现连连摇头，若刘建业不能在此后的训练比赛中展现上佳水平，这名金德小将很可能提前打道回府。

　　刘建业表现不佳主要有三点原因。一是旅途劳顿，还未将时差及时调整过来就投入大运动量训练难免失常；二是位置不适合，刘建业在金德打左边前卫或者后腰，但朗·扬斯却将其安排在他并不熟悉的右前卫的位置上，使刘建业一时难以适应；三是格罗宁根队的节奏太快，刘建业的“中超节拍”很难与“荷甲速率”相吻合。训练结束后，刘建业表示自己明显不在状态，朗·扬斯则显得非常大度，对刘建业的表现予以充分的理解，但他暗示说如果刘建业不能尽快改变疲惫的状态，发挥出自己应有的水平，那么他转会的前景将不会太乐观。

　　俱乐部总经理弗尔德马特介绍，格罗宁根将给刘建业一周左右的试训时间，然后根据其综合表现给予最终的考核评定，俱乐部不会特地安排热身赛对刘建业进行测试，昨日上午，前沈阳金德队主教练库夫曼将特地前往格罗宁根观看昔日弟子刘建业的试训，库夫曼鼓励刘建业放下包袱将自身水平充分发挥出来，即便最终不能入选，也争取将此次荷兰之行作为自己一次宝贵的学习机会。

(责任编辑：丁伟峰)