记者艾文报道 现在拜仁必须正视来自汉堡的挑战。汉堡人正紧追拜仁的脚步。在对柏林赫塔的比赛中，汉堡充分表现出了他们的强悍，在缺少了范德法特等六名球星后，他们5分钟内就取得两粒进球。

　　失去重伤的范德法特丝毫没有影响汉堡的战斗力，多尔用小将拉斯顶替了荷兰人的位置。开场之后仅两分钟，拜因利希的角球就迫使范布里克犯下了大错，将球送入了赫塔队的大门。五分钟后，姆彭萨又一次突破成功，范布里克在禁区内不得不采用犯规手段，德国金哨默克毫不犹豫地判罚了点球。马达维基亚冷静地将球打入了球门的左下角。

　　这么快就能取得两个进球，令AOL球场55000名观众的情绪沸腾起来，热烈的气氛一扫阴天所带来的压抑感。在这样的气氛下，汉堡对柏林展开了围攻，姆彭萨随后的一记射门击中了门梁，拜因利希的射门则被门柱拒之门外。由于全场受到压制，无处发泄的柏林球员不断地使用犯规战术，第52分钟，马塞利尼奥对劳特采取了报复性攻击，被直接红牌罚下。失去了核心的柏林人只在第76分钟抓住了汉堡门将的一次失误，由巴斯图尔克扳回了一分。

　　汉堡球迷在赛后进行了持续的庆祝活动，他们久久地逗留在球场内不愿意离去，球员们则在更衣室里开起了庆祝晚会。这场对赫塔的比赛却被视为2005年的一个结束，因为他们已经告别了今年联赛中的最后一个主场。经理拜尔斯多夫表示：“这场比赛的对手强大，又是今年在主场的最后一场联赛，所以非常有意义。”教练多尔也表示：“能够用击败柏林这样的比赛来结束这一年，真是太完美了。”

　　对于汉堡来说，2005年将成为俱乐部历史上最美好的回忆之一。在汉堡进行的18主场比赛中，汉堡队获得了11胜3平4负的佳绩。同时他们也经历了很多特别的时间。从7月2日到10月15日的这段时间里，汉堡队19场正式比赛中保持不败，仅次于传奇教练哈佩尔1982年和1983年执教的时候。本赛季他们又在俱乐部历史上创造了第一个客场四连胜。同时，他们以16场比赛8个失球的成绩，成为防守最佳的球队，此前在俱乐部的历史上，15场联赛中球队最少也有12个失球。汉堡在2005年的荣誉还不止这些，巴巴雷茨刚被评选为波黑年度先生，队内至少有8名球员即将参加明年的德国世界杯，其中亚罗利姆、马达维基亚、高原直泰都是通过2005年在汉堡的表现重新吸引了国家队的注意。

　　尽管有着完美表现，主帅多尔也保持着谦虚和谨慎：“人人都说我们将追赶拜仁，但实际上我们不是。拜仁是另一个层次的球队，我们还不会改变赛季前的目标——一个欧洲赛场的名额。”

(责任编辑：大鹏)