记者王尧报道 老虎累了，他决定给自己的３０岁生日放个长假。

　　“我需要离开比赛一阵，”周一，伍兹在打完目标世界挑战赛后说，“这个赛季太长了，我也打了太多的球了，现在要休息了。”

　　他因此决定退出２００６赛季美巡赛的首站——梅赛德斯锦标赛，一场只有上一年美巡分站冠军才有资格参加的比赛。

　　这是老虎除２００３年因膝伤无法运动之外唯一一次缺席梅赛德斯锦标赛。１９９７年老虎在这项比赛上赢得了冠军，２０００年在卡帕鲁阿岛，他与埃尔斯之间上演了一场互相不停抓鸟抓鹰的精彩对决，最终以伍兹在延长赛中的胜出宣告结束。

　　讽刺的是，伍兹的疲劳是秋季的巡回锦标赛开始就一直没有停下来过。“压力是从那时候开始的，”伍兹说，“延续了很长时间。我打了很多场球，飞了很长距离。我的电池现在有些电量不足了。”两周前伍兹在夏威夷打ＰＧＡ大满贯时身体的不适也让他意识到了休息的重要性。当时刚从日本飞到夏威夷的他不仅踝部有伤，还因为食物中毒整夜无法入眠，并曾在练习轮时躲到果岭后面的灌木丛中呕吐不止。“我希望把自己的健康状况调整好。”伍兹说。

　　不仅是健康需要，伍兹也需要这个假期来调整自己的状态。“我现在就想把球杆放在一边，”伍兹说，“或许我会连生日都不记得了。”频繁的赛事给伍兹带来的还有竞技状态的下滑，从他最近参加的美林证券世界比洞赛和目标世界挑战赛上就可以看得出来。先是在１８洞中只拿下了３个洞，然后更是在１６名球员中并列排名１４位——要知道他在这项比赛里从没有跌出过前两名。他把这样的状态归罪于漫长的比赛和赛季。

　　即将年满３０岁的伍兹现在也多了一些居家男人的情怀。据外电报道，老虎和妻子埃琳已经把“生一个小孩”提上了日程。在这方面，死对头米克尔森是老虎的榜样。虽然比赛成绩的光环没有老虎这么耀眼，但“居家好男人”的形象已经让米克尔森成为了美巡赛上最惹人注目和令人羡慕的人物。伍兹对小孩的喜爱众所周知，他的基金会最主要的服务对象就是小孩。

　　伍兹的休假日程将会从本周的滑雪开始，当然肯定少不了坐自己的游艇去加勒比海晒阳光。西方传统的圣诞节过后紧接着就是伍兹的生日，相信到时候会有不少狗仔队像偷拍他的婚礼那样偷拍生日宴会——如果有宴会的话。

　　梅赛德斯锦标赛本是冠军的大聚会，少了伍兹就已经星光黯淡。更糟糕的是，事情还不止如此。好男人米克尔森是不会来的，他会在家陪老婆孩子；古森也几乎决定要呆在南非的家里面；哈灵顿不想从爱尔兰飞去夏威夷，埃尔斯也许想打，但他没资格——他在整个２００５年没有赢得任何一个美巡冠军。比赛阵容中只有辛格、加西亚和福瑞克三个世界前十，然后就是２００５秋季竞赛上冒出的一些小人物——也许对他们中的很多人来说，参加梅赛德斯锦标赛，一辈子就这么一个机会。

　　比赛沦为鸡肋让组织者头疼不已。“伍兹不来卡帕鲁阿让我们很受伤，”卡帕鲁阿房地产公司副总裁皮拉诺斯说，“但我们举行的不是葬礼，而是锦标赛。我们会向世人展示一个令人惊叹的卡帕鲁阿。”若古森真的退出，将只有２８人参加明年美巡揭幕战。

　　伍兹将在明年１月２６日的别克邀请赛上复出。从现在开始６周的休息时间也是老虎职业生涯中除了２００３年因膝伤休息８周之外最长的一次休假。

(责任编辑：拉拉)