本报讯来自西班牙的法网冠军纳达尔在12月27日宣布，他将因脚伤退出明年1月2日在印度开拍的金奈公开赛。此外，纳达尔决定向印度慈善机构捐款25000美元，以救助那些在去年海啸中受灾的人们。

　　“最近几周里，我和我的医生都在努力治疗我的伤势，这样我就可以参加金奈公开赛了。”19岁的纳达尔告诉BBC（英国国家广播公司）记者，“但最终，我的医生建议我不要参加比赛，这让我感到非常不幸。”

　　纳达尔最早感到脚部不适是在去年10月举行的马德里大师赛决赛中，但他仍以3比2险胜克罗地亚名将柳比西奇，夺得他在2005赛季的第十一个单打冠军头衔。随后，纳达尔就因伤退出巴黎大师赛。在上海大师杯赛中，纳达尔虽然来到了上海，却没有打一场比赛就宣布退出。

　　在纳达尔退出后，他的位置将由柳比西奇取代，这位克罗地亚名将在2005年取得非常出色的战绩，他共闯入8项赛事的决赛，并进入年终排名前10位。此外，柳比西奇还率领克罗地亚夺得该国历史上第一个戴维斯杯冠军。

　　金奈公开赛总奖金为355000美元，在室外硬地举行。

(责任编辑：郭健)