北京时间2006年1月1日上午，NBA常规赛继续进行。在丰田中心进行的比赛中，休斯顿火箭主场迎战金州勇士。第一节比赛结束，火箭以18-23落后勇士。

　　第二节比赛一开始，塔夫特从左侧突破上篮，他的上篮被火箭球员打掉，但他抢下进攻篮板，再度上篮拿下两分。火箭进攻，霍华德篮下强攻造成对手犯规，两罚一中。

　　随后卢瑟-赫德在左侧底线附近投中三分球，火箭以22-25落后勇士。这一进球没有提升火箭的士气，相反倒帮助了勇士。拜仁-戴维斯外线连续投中两个三分球，火箭随即请求暂停。

　　麦格雷迪的状态仍旧低迷，他在第二节中段，在外线出手三分，可惜篮球弹筐不中。

(责任编辑：souler)