本报特约记者施翠玲报道 “我告诉勒布朗了，我们就像公牛赢得总冠军时那样。如果我们想要在季后赛走的更远，活塞就是我们必须要越过的一只球队。我们必须击败他们。”这是骑士老将马绍尔给“小皇帝”的忠告，事实上，他们也做到了！马绍尔其实也是在暗示詹姆斯，十几年前，乔丹正是拔掉了活塞才成为真正的王者的，现在，这个工作轮到詹姆斯了。

　　北京时间2006年1月1日，骑士主场97比84在中央区争霸战中击败活塞，终止了联盟老大的九连胜。“小皇帝”詹姆斯在这场战斗中轰下30分、7个篮板、7次助攻和4次抢断的全能数据，骑士用活塞式的防守让活塞只有35.8%的投篮命中率。“我们清楚，我们必须取得胜利。”詹姆斯以击败活塞做为自己21岁的生日礼物后，心情非常不错，“我们确实这样做的。”

　　有小皇帝在前线指挥，骑士并没屈服于活塞的恐怖记录和辉煌战绩，华莱士强悍的身体也没阻止骑士铁骑碾过活塞身躯。在严密的防守下，骑士令活塞溅不出一点火花。

　　小皇帝与年龄不成熟的表现，使他越来越符合领袖的身份，他的左膀右臂都团结在他的周围，在去年12月经历了1胜5负的糟糕开局后，在最近的8场比赛中赢了7场，并且在12月份取得8胜6负的战绩。战胜同处于中央区的老大活塞后，骑士以18胜10负的战绩稳居东部第四。

　　完成小皇帝“必须胜利”的命令后，骑士上下的信心膨胀。“这是联盟中最好的球队之一。”古登的话代表了骑士队的信心，“他们拥有冠军戒指。我们把他们看作我们追赶的目标。”接下来，骑士需要把这种自信转化为胜利。

　　骑士从1970年开始就没有在新年前夕打过比赛，此次新年前夕战胜活塞为他们在新的一年注入了活力和信心。骑士主帅麦克·布朗说，“大家可以看一下历史，1995－1996的公牛取得72胜10负的最好常规赛成绩也是在连胜18场后，23胜3负的。这就是我们的榜样。”

　　“他们控制了比赛的节奏。”活塞主帅桑德斯赛后非常沮丧，“我们没有打出我们的风格。”

(责任编辑：ocelot)