特约记者吴观琳报道 12月31日的克里夫兰贵肯信贷球馆，詹姆斯率领骑士击败活塞，完美地结束了2005年，也给自己21岁生日后的首场比赛送上一份大礼。84比97，活塞的九连胜终止，在皇帝大寿后的第二天，联盟目前的老大在天威面前也屈服了。

　　面对来势汹汹的活塞队，骑士队严阵以待。赛前，老将马绍尔给詹姆斯打气，“这就像公牛当年赢得总冠军一样，必须过活塞这一关。如果想在季后赛走得更过，也必须击败这支球队。这是我们必须战胜的球队，”马绍尔说，“对我们来说，这是巨大的一步。”

　　比赛开始后，骑士队没有被活塞的气势压倒，在主场两万多名球迷的呐喊助威声中频频攻击得手。第一节两队难分高下，但第二节开始后，活塞队在他们的防守下开始失去手感，骑士抓住良机，马绍尔连续两次投中三分，詹姆斯也接连在篮下得手，一次上篮“打三分”，一个大力扣篮，两人发动骑士15比2的攻击波，一举取得了优势，上半场骑士以54比40领先。下半场骑士队仍然保持高度紧张状态，死死地遏制了活塞的进攻，一度将优势扩大到20分。虽然活塞在最后一节将差距缩小到10分，但骑士队没有让他们的反攻势头起来。

　　“他们也许是联盟防守最好的球队，关键是我们下半场仍然保持跟上半场一样的气氛，”马绍尔说，“这是重大的一步，让我们扬眉吐气。以一场如此重大的胜利结束全年，你还能再说什么呢。”詹姆斯生日后的第一场比赛没有让人失望，他拿下了30分、7个篮板、7次助攻和4个抢断。拿下活塞后，骑士18胜10负，在东部只落后活塞，同时，他们主场成绩提升为13胜3负，贵肯信贷球馆俨然成为NBA又一个令人生畏的地方。

　　十连胜成为NBA一赛季一道难过的坎，连气势如虹的活塞也会落马。不过活塞队的战绩为24胜4负，仍然高居联盟榜首。活塞队输得有些不服，这场比赛，比卢普斯11投仅2中，普林斯也只有12投2中，活塞队命中率还不到36%。“有时候总会出现这样的比赛，”比卢普斯说，“好像我们每次打出攻击波时，他们都能还以颜色。他们打得很好，这点你必须承认。但这只不过是一场失常的比赛。”

(责任编辑：张正)