★大卫·莱西《卫报》

　　２００６年是世界杯年，不论在未来１２个月内发生什么，这一年中最难忘的无疑将是６月９日至７月９日，这一个月内发生在德国的故事。只要阿布没有被人绑票敲诈１０亿英镑外加德罗巴，弗格森爵士没有因为专攻媒体研究硕士而离开曼联，旺热没有因为改行销售光学望远镜，世界杯将成为最重要的看点。

　　英格兰至少有进半决赛的实力，埃里克森的主力和替补水准比２００２年都更上一个台阶，鲁尼的天赋可不是常有的，而杰拉德和兰帕德这对中场双子星也确保英格兰会比４年前更加强大。

　　在以６结尾的年份中，历史上也有不少令人沮丧的事件发生，例如诺曼大公征服英格兰、莎士比亚去世、伦敦大火、索姆河战役等等。但在足球方面，英格兰唯一一次捧起世界杯是在１９６６年，此后的１９９６年欧洲杯，又是英格兰距离大赛决赛最近的一次，若不是半决赛加时赛中安德顿的射门打在门柱上，决赛中捷克的对手很可能不是德国。

　　诚然，在２００６年，英格兰可能会因为足球流氓的糟糕表现而蒙羞，政府在大赛期间将限制那些有前科的闹事者自由出境，这将尽量减小足球暴力发生的可能性。６月１５日，英格兰将在德国纽伦堡迎战特立尼达和多巴哥，希望届时不要因为场外问题而受到纽伦堡审判。

　　球场上发生的一切不仅取决于球员，还取决于主教练。如果英格兰球迷能够为２００６年许下一个愿望的话，那或许就是希望穆里尼奥能稍微更谦卑一些。另一部分球迷或许会希望总和穆里尼奥过不去的裁判莱利，会因为手指痉挛而无法掏牌。当然，所有球迷更希望埃里克森能在临场执教时有更多的即兴发挥，而不是像他一贯那样墨守陈规。

　　要想在世界杯和欧洲杯上取得成功，并不是拥有一支最佳球队、选择最有效的阵型那么简单。很少有球队会如此幸运，迟早关键球员都会因为受伤或停赛无法出场，这才是教练展示他们傲视同侪的水准的时候。至今埃里克森还没在大赛中取得令人信服的成绩，在２００２年世界杯１／４决赛同巴西的比赛中他失去了欧文，而２年后的欧洲杯同葡萄牙的１／４决赛他又失去了鲁尼，这两次他都用空有速度的瓦塞尔顶替空缺。

　　不过在２００６年世界杯上，如果他们两人又出现不幸，埃里克森可以有更多的锋线选择，比如克劳奇。在１９６６年世界杯上，拉姆塞爵士失去了前锋格里夫斯，但他派遣赫斯特出场后发现，原来自己根本就不再需要格里夫斯了；１９９０年的意大利之夏，罗布森爵士尝试用麦克马洪替换布莱恩·罗布森取得了成功；１９９８年世界杯同阿根廷的比赛中，贝克汉姆被罚下后霍德尔派遣替补出场很好地重组了阵容，士气反而更加高涨。

　　让鲁尼不参加的训练赛看似有些奇怪，但也并非没有必要。英格兰还应当训练在门将罗宾逊不在场的情况下如何防守，因为罗宾逊的替补们往往会给后防线带来意想不到的灾难。在上届世界杯中巴西２比１领先英格兰时小罗被罚下，但他们依旧轻松将优势保持到终场。赛后斯科拉里透露在训练中他们经常１０打１１。既然在世界杯上裁判都希望能够靠掏红牌出名，那这种未雨绸缪式的训练不失为明智的选择。

　　不论在德国发生了什么，如果在下赛季开始后埃里克森依旧是英格兰主教练的话那将非常令人吃惊，弗格森和曼联的故事也差不多了。在２００６年来临的时候，最满意的教练无疑是希丁克，他在２００２年曾把韩国带到世界杯四强，如今又帮助澳大利亚重返世界杯，并有望在德国大干一场。只要他干得不太差，至少会成为学者派头的瑞典人，或是略带神经质的苏格兰人的继任者。 赵新／译

(责任编辑：鸿渐)