记者张力报道 本周德甲球队纷纷开始了圣诞和新年假期后的集训，斯图加特队也于1月3日集中。在冬歇期前最后一轮击败沙尔克04后，特拉帕托尼带着联赛连续11场不败和入围联盟杯32强的好心情，和妻子一起度了假。刚来斯图加特的时候，特拉帕曾说过足球比妻子重要，而现在他终于有心情携妻度假，德国媒体评论说，特拉帕带斯图加特玩出了感觉。

　　特拉帕首先和妻子葆拉以及孩子、孙子们一起在意大利过圣诞，接下来和葆拉前往迪拜享受了六天假期，“我已经两年时间没有真正度假了。”冬歇期前取得两连胜后，意大利老帅轻松了很多，表示球队已走上正轨，他在斯图加特的生活很愉快。

　　特拉帕托尼能得到大家肯定很不容易。斯图加特高层一直野心勃勃，因此尽管萨默尔上赛季率队获得第五也没能逃脱下课命运。今夏特拉帕托尼接手时球队实力下滑，赫莱布、拉姆和库兰伊三大主力走人，斯图加特面临重建，“有五六个位置要么是新加盟的球员，要么还没有人可以打，因此需要时间来磨合。”

　　特拉帕托尼一直很乐观，“虽然我已66岁，但一切才刚开始。”斯图加特的球迷和领导却没那么多耐心，球队直到第5轮才首次获胜，虽然至今只输2场，但是平局却达到10场。特拉帕总是不停变换球队阵容，努力要把马加特时期形成的激情风格回归理性。尽管俱乐部主席斯陶特此前不止一次催促老帅快点拿出成绩，特拉帕托尼却一点都不着急，“只要我们保持目前的进步势头，杀入冠军杯也并非不可能。”面对一度的批评声，特拉帕并不在意，“因为在意大利，有的时候情况要糟糕的多，其实球迷和媒体没有看到的是，我们在很多细节上都不断取得进步。”

　　训练场上，特拉帕托尼有时候会手舞足蹈，让孙子辈的球员们看得目瞪口呆。他总是会滔滔不绝讲授着自己的战术意图，但很多时候球员们听得一头雾水。在特拉帕的轮换制下，斯图加特的几位年轻德国国脚们也无法保证出场机会，希尔德布兰等人曾公开表示对主教练不满，欣克尔还一度有了走人的想法。不过随着后来球队连续赢球，队内气氛也平静下来，特拉帕希望欣克尔等人明白，轮换是要让他们更清楚自己的责任感。

　　特拉帕托尼承认执教期间犯下过一个错误，就是赛季前联赛杯淘汰拜仁后盲目乐观。如今他和年轻的球队一起吸取教训前进，他甚至希望自己能再执教30年。有时他也会慈祥地向弟子们讲起自己在尤文图斯或是ＡＣ米兰的日子，“我知道自己并不是神，但我觉得自己的建议还是可以让这些年轻人受益的。”

　　90年代中期，特拉帕托尼曾两度执教拜仁，对于德国足球十年里的变化，特拉帕表示出赞许，“那个时候的德国足球存在问题，1990年世界杯夺冠后德甲一度停滞不前，如今自由人战术终于已经消失，德国足球跟上了发展的节奏。”

　　特拉帕托尼在德国很有人气，是广告商追逐的目标。当初他在拜仁执教时新闻发布会上说德语犯了语法错误，还用一句“瓶子空了”的怪话来指责斯特伦茨拼劲不足，但这反而使得他更受球迷喜欢。不过在特拉帕托尼来到斯图加特不久，俱乐部还是为他配备了翻译，不再让老帅用德语直接接受采访，一家经营德语字典生意的公司因此灵机一动，和特拉帕签了一份广告合同。

(责任编辑：温凤鳞)