新华网伦敦1月4日电（记者马邦杰）切尔西足球俱乐部最近与葡萄牙国脚马尼切签署租借合同，这名中场选手将在欧洲冠军联赛中顶替既受伤又被禁赛的埃辛。

　　马尼切现在还是莫斯科迪纳莫队的球员，由于赛季还没有结束，所以他只能以租借的身份加盟切尔西。由于迪纳莫队本赛季没有拿到欧洲冠军联赛的参赛资格，所以他在租借到切尔西队后，按照欧洲足联的有关规则，可以代表切尔西队打欧洲冠军联赛。

　　切尔西俱乐部老板阿布拉莫维奇富甲天下，往往在转会市场上甩出大手笔。目前欧洲足球转会市场又已开市，但切尔西队主教练穆里尼奥透露，他们这次在转会市场上只拉一个“壮丁”，这就是他以前在波尔图队帐下的大将马尼切。

　　马尼切透露，他这次之所以能荣幸成为“蓝色战舰”的一员，一切要拜穆里尼奥所赐。他说：“穆里尼奥促成了我的这次转会。他是我的恩师，从我还在本菲卡和波尔图队踢球时，他就对我的情况了如指掌。”

　　如果马尼切租借期间表现出色，今年夏天他可能将以500万英镑的身价永久转会切尔西，从“短工”一跃变成“长工”。

(责任编辑：小厉)