北京时间1月6日晚，2006年度世界网球冠军挑战赛在中国香港的维多利亚公园网球场开始第三日角逐。美国名将小威廉姆斯因伤宣布退出比赛，这样中国选手郑洁不战而胜，晋级败者组决赛。对于小威廉姆斯来说，受伤并不是一个好消息。但小威廉姆斯明确表示不会退出即将开战的澳网比赛。

　　小威廉姆斯在一天之前的半决赛中表现不佳，输给俄罗斯名将德门蒂耶娃。当然，与德门蒂耶娃的比赛，大威廉姆斯受困于膝盖伤势的困扰，所以这直接影响了她的表现。原本，小威廉姆斯很想参加与郑洁的败者组半决赛，毕竟这是美国人备战澳网的唯一热身。但在比赛开始之前，小威廉姆斯发表了一份声明，表示过去两天她一直受困于膝盖伤势，所以被迫退出比赛。不少媒体均认为，小威廉姆斯退出主要是想休养，以便以最好的状态出战1月16日开战的澳网。

　　“过去两天时间里，塞雷纳（威廉姆斯）的左腿膝盖出现肿胀和发炎的症状，”本次大赛临床医生多尼-萨顿在一份声明中说道，“在经过治疗和评估之后，我们建议她休息，这是处于对她未来职业生涯的考虑。”小威廉姆斯说道：“原本我还想试一试，但很不幸我无法继续参加比赛。对于退出比赛，我真的非常非常失望，因为我很想在这里取得好成绩。”从目前的情况来看，香港观众对于小威廉姆斯退出，还是较为理解。

　　那么小威廉姆斯是否会因为伤势退出即将开战的澳大利亚网球公开赛呢？小威廉姆斯很简单的说道，“不会退出。”这意味着，小威廉姆斯将会参加今年的澳网。而在上届的澳大利亚网球公开赛上，小威廉姆斯获得冠军。小威廉姆斯退出本届世界网球冠军挑战赛，对于郑洁来说是个好消息。因为这位中国名将不战而胜，晋级败者组决赛。（summer）

(责任编辑：唐宋)