Power既可译为权势,也可译为力量。《体育新闻》评出的权势100人,姚明排在第45位,为现役NBA球员最高;关于“力量”的同样问题,姚明、奥尼尔、詹姆斯三人,有截然不同的答案。 《体育新闻》:力量对你意味着什么? 姚明:力量可以是天生的,力量对我来说是一种礼物。 勒布朗:我从来没想过这个问题。我根本就没想到过我会有所谓的力量,我觉得对每个人来说都应该是一样的。 奥尼尔:力量意味仅靠一个眼神就可以让场上局势改观。 《体育新闻》:你用你的力量从恶还是向善? 姚明:没有人会回答从恶,甚至罪恶的人也不会如实回答。 勒布朗:力量有好也有坏。比如萨达姆就很有权势,但是是罪恶的;而像克林顿,他就很好的利用了手中的权利。 奥尼尔:向善。 《体育新闻》:如果你能拥有一项超能力,你希望是什么? 姚明:我希望是隐形,藏起来,没有人能找到我。 勒布朗:飞翔。我现在就能飞,但是我想飞得更高。 奥尼尔:我眨眨眼睛,然后就瞬间移动。 《体育新闻》:你认为最有力量的人是哪些? 姚明:毛主席、周恩来、邓小平和大卫?斯特恩。还有我妈妈,我还小的时候――我不能说她强迫我――但是确实是她把我带到了正确的位置上。她让我从小就知道男子汉应该敢做敢当。 勒布朗:我的妈妈格劳莉亚?詹姆斯,毫无疑问。 奥尼尔:帕特?莱利、杰里?韦斯特、菲尔?杰克逊,迪克?德沃斯(魔术队老板),当我在队里的时候就是我最有力量。 《体育新闻》:你用那种方法来提高你的身体力量? 勒布朗:睡觉。我通过睡觉来积蓄能量。 奥尼尔:和我的孩子们玩耍。 《体育新闻》:你最有力量的时刻是什么? 姚明:是2004年奥运会的时候,我说了一些疯话(姚明当时指责队友在中国58比83输给西班牙的比赛中有放弃态度)当时感觉真的糟透了,或许我当时应该到更衣室里跟队友说那些话,而不应该跟记者说。不过最后我们打入8强,事情才变好了。我觉得我那时动用了自己的力量,让球队重新凝聚在一起。幸好我们赢了,我才能如此做答。 奥尼尔:用我的长相获得一些免费的优惠。 2005美国体坛权势榜 01 大卫?斯特恩 NBA总裁 02 乔治?博登海默 ESPN主席 03 保罗?塔戈里亚布 NFL总裁 04 巴德?塞利格 MLB总裁 05 布莱恩?法兰西 纳斯卡赛车CEO 06 加里?贝特曼 NHL总裁 07 迪克?艾伯索尔 NBC体育主席 08 西恩?麦克曼勒斯 CBS运动频道总裁 09 大卫?希尔 Fox体育主席兼COO 10 布莱恩?罗伯茨 康卡斯特主席 16 亚当?西奥佛NBA娱乐公司主席 27 老虎伍兹 高尔夫巨星 37 拉斯?格拉尼克 NBA副总裁 45 姚明 NBA球星 47 帕特?莱利 热火总裁兼主帅 59 阿里森 热火老板、NBA董事局主席 69 沙奎尔?奥尼尔 热火球星 74 蒂姆?邓肯 马刺球星 78 勒布朗?詹姆斯 骑士球星 (责任编辑:高伟) |