吉尔伯特,也许这名字你并不熟悉，但阿加西、罗迪克、休伊特等这些大牌写在他的执教履历里，这一次他撰文谈起了辛吉斯——

　　文/布拉德·吉尔伯特

　　我在网球训练领域算是个腕儿了，不过在我的网球场上还有一个篮球场，我想你在这里可以通过混合训练的方式受益良多。

　　十年前，我和马蒂娜·辛吉斯曾经共事过两个星期，这是一段很让人感触的时光。当时，我认为她应该试着掷橄榄球以增强自己的手臂肌肉，这样能使发球更有力。她以前从来没有尝试过抛掷橄榄球，所以她先看我儿子掷了两次，于是也照样练了几次。不过老实说，她投掷得可不怎么样。马蒂娜对她自己气恼极了，她又看我儿子示范了一遍，然后捡起来再扔，她的进步可真是让人惊讶。等到一个星期过完以后，再看她投掷橄榄球时感觉简直叛若两人了。辛吉斯给人的感觉就是，“没有我干不好的事情。”她曾经说过一句话，至今让我十分欣赏。她说：“我可不会为了只在17号球场打球而回来。”她重新回来，是要在中心球场亮相，她还说：“我要保卫决战。”在她看来，即使她在澳网决赛中输给卡普里亚蒂已经是四年前的事情了，她仍然要捍卫这个纪录。

　　说实话，这个星期二晚上看她的首场比赛确实让我有些紧张。然后，突然之间，我想好吧，忘记所谓的紧张吧，如果她一直这样打的话她足以给任何对手制造大麻烦。对于她的这次回归，我希望她可以给自己更多一些时间。你不能只给自己15分钟然后说，“好了，已经足够了”，这不起作用。她应该先打个一年，再看看情况怎么样。马蒂娜又不是35岁，她只有25岁。她在自己22岁的时候选择退役，所以现在最重要的是，她仍然年轻。而让我感到不可置信的是，人们竟然立刻就开始打击她，说她不可能赢。多给她一些时间吧。

　　她很早就接触网球，她做事情的方式也与众不同。显然她的发球并不够大力，但是她有强大的正反手，她的眼睛也尖得很，不放过场上的任何细节，她还拥有无与伦比的创造力。而这些，足够弥补她发球的弱点。永远不要低估一个那么有天赋的人。

　　作者：沈坤彧 编译

(责任编辑：拉拉)