１７日，姚餐厅

　　休斯敦最后一天，我和翻译艾丽丝去了“姚餐厅”。家在上海，能在美国吃到地道的上海菜，真是“他乡遇故知”。１７日，我们要去佛罗里坦帕了，由于航班延误，抵达坦帕时已是晚上８点。

　　早起，虽然凉飕飕，但晴空万里，决定租一辆车。在得知我将参加周末的比赛时，租车公司工作人员问我是否和珍妮特·李（黑寡妇）交手过？我告诉他：“打过，但输了！下次遇见，一定会表现得更好。”

　　随后，前往“撞击”台球室去训练。这里干净整洁，球台标准，练球的多是３０至５０岁的老男人。有人好奇地和我打招呼，包括这里的经理约瑟。在摄像头下观看我两个小时训练后，约瑟说：“我一直在看你训练，你一个球都没打失。”

　　由于过去几天我一直在赶路，加上比赛时间过晚，会影响我的休息，我说了声抱歉。随后驱车准备到市中心进晚餐。到城里时天很黑，路上行人逐渐稀少。我们就看到了路灯上贴的海报，上面有一个失踪少女的照片……吓得花容失色，赶紧跑回驻地。晚饭？只能泡面解决了。

　　１９日，逛公园

　　去了一个附近巴斯克公园的主题公园。最刺激的是过山车，从２００英尺高的地方直冲下来……后来，又看了《灯塔幽灵》的４Ｄ电影。ＨＡＰＰＹ的一天，随后去国际广场一家“绿竹俱乐部”的亚洲餐馆就餐。这里有东亚和东南亚的食物，味道很地道。到美国几天，第一次吃饱了。

　　２０日，在“撞击”台球室练球，感到颈椎和腰椎开始抗议。这都是多年打球训练积累下来的毛病，颈椎往后倾、腰椎旋转。找时间，一定好好治疗一下。

　　２１日，幸运日

　　我是第一个到达台球室的。今天有四名ＷＰＢＡ职业球员，决赛中遇到她们中任何一个，就能获得ＷＰＢＡ卡罗莱纳州女子台球经典赛的资格，再打有奖金的比赛。

　　比赛是７局制，双淘汰赛。第一个对手是丹麦的夏洛特·索伦森。３比３时，索伦森曾连续两局将９号球打进袋，以６比３领先，对手握有赛点。随后，我去洗手间冲了一把脸，出来后以７比６逆转。第二场是半决赛，对手是ＷＰＢＡ选手特雷茜·海恩斯。她很认真，每次击球之前总要仔细思考，但我还是以７比３赢了。

　　决赛开始前，组织者通知我，我取得了卡罗莱纳女子经典赛参赛资格，最后的球员全是ＷＰＢＡ职业球员。还有一个给观众抽奖的游戏，奖品是一根ＭｃＤｅｒｍｏｔ球杆。我被叫上去抽奖，中奖的竟是我唯一的熟人：大卫·卢迪，艾丽丝的朋友。

　　最后一场对手是特雷茜·海恩斯。比赛在晚８点４０分开始，我大部分时间都是以６比０领先，但后来有一个球我打得有点薄，让海恩斯追上一局，但我最终还是以７比１赢了。

　　这是我今天表现最好的一场，现在我就盼着回家！有二三月ＷＰＢＡ巡回赛的资格了，我等不及了！ ★陈艳艳整理

(责任编辑：钱塘潮)