早报讯

　　数十年来，荷兰前锋博格坎普一直不愿乘坐飞机前往客场比赛。冰王子对此的解释是比赛时他会一直想着飞行而影响发挥。近日，博格坎普却表示，退役会减轻自己的“恐飞症”。当自己退出足坛后，他会乘飞机实现自己周游世界的梦想。

　　博格坎普透露，“恐飞症”伴随着自己的职业生涯而来：“在我效力国际米兰期间，每逢欧洲赛事前我都会为飞行分神，我几乎变得有些神经质，这大大影响了自己在比赛中的发挥。”不过冰王子今年已经37岁，本赛季结束后极有可能退出足坛，博格坎普表示：“如果在一个安静的环境下自己的‘恐飞症’会减轻一些，这和压力有关。退役后我认为这个问题就能解决（可以乘飞机）。”

　　博格坎普离退役的日子不会很远，不过他却表示自己不会走上执教的道路，一贯颇为严肃的冰王子甚至开起了师兄范·巴斯滕的玩笑：“我喜欢足球的惟一理由是比赛，不是执教。我根本难以想象整天当主教练的日子。马克（巴斯滕的名）也说过自己不会执教，但几年后他又回来了，我可不会和他一样。”

　　关于退役后的生活，冰王子早有打算。已是4个孩子父亲的博格坎普表示：“多年职业球员生涯让我很少有时间和家人在一起，退役后我要多陪伴妻子和孩子。康沃尔（英格兰郡名）是我退役后首个旅行地。去非洲旅行是我一直以来的梦想，到时候我会乘飞机好好浏览各地风光。”范西风

(责任编辑：乐天)