也许用不了多久，我们就可以在网球场上看到两个玛蒂娜并肩作战的画面了，一个是大名鼎鼎的女金刚，而另外一个就是新近复出的瑞士公主，这个消息可是纳芙拉蒂诺娃自个透露的。

　　即将迎来50岁生日的纳芙拉蒂诺娃依旧活跃在网坛上，这在竞技体育中实属难得。“我觉得自己还行，”本周三，女金刚在位于美国佛洲萨拉索塔的家中通过电话接受美练社的采访时解释了自己为何还没有休息的打算：“当我觉得自己不行的时候，我自然会离开，不过我也不清楚这一天会在什么时候到来。因为现在我还能打，许多运动员之所以还在体坛打拼是因为他们觉得自己的竞技状态还行，这不是很好嘛，因为这样能给体坛注入了更多的竞争力。与此同时，许多选手选择离开是因为他们觉得自己不行了，如果我有这种感觉我会离开的，可是现在我觉得‘我很好，干吗不再试试呢？’，于是我又从中得到了许多乐趣，所以我觉得奇怪，干吗要在这个时候离开呢？”

　　1994年，夺得167个单打冠军头衔并在331周内排名世界第一的纳芙拉蒂诺娃宣布退役了。六年之后，割舍不掉网球情结的女金刚重新回到了赛场中，不过毕竟是四十多岁的人了，她聪明的选择了较为节省体力的双打作为自己的突破口并在一系列的比赛中成绩斐然。至于自己的老本行单打，在时间和身体条件允许的情况下，纳芙拉蒂诺娃偶尔也会玩票一把，比如2004年的温布尔顿，她就在首轮比赛中获得了胜利。不过相对于更需要合作技巧的双打而言，单打是真刀真枪的拼个人实力，而纳芙拉蒂诺娃已经四十九岁了，这也是她为什么不愿意回答是否会回到单打赛场的重要原因，毕竟如今活跃在单打赛场的姑娘们年龄只有她的一半甚至更小。“我会视身体状况而定...也许我会回到草地赛事上，不过就目前而言，这个问题太遥远啦，我还没有考虑过呢。如果万事具备，那到不妨一试，也就是说如果我准备好了，我就上场，如果不行，我也不会强求的。”

　　去年十一月的表演赛中，纳芙拉蒂诺娃不慎纽伤了左膝，随之而来的手术让她错过了接下来的澳网和其他一些赛事，而就在这期间，当年因为母亲崇拜她而和她同名的瑞士公主辛吉斯却回到了赛场并在澳网中和印度选手布帕蒂斯合作获得了混双冠军。公主的回归令纳芙拉蒂诺娃萌生一个念头：和辛吉斯配对出征女双赛事！纳芙拉蒂诺娃现在的双打搭档是29岁的胡贝尔，在去年的温网女双决赛中，胡贝尔和布莱克的非洲组合击败了库兹涅佐娃和毛瑞斯莫的欧洲组合夺冠。由于女子选手在双打合作搭档的选择上随意性较大，因此纳芙拉蒂诺娃必须考虑胡贝尔一旦单飞后的空缺，于是辛吉斯的名字进入了她的视线，既然是两个玛蒂娜的绝妙组合，女金刚自然希望双方的合作能长久一些：“我将和辛吉斯好好谈谈，希望能合作个两年，也许我能说服她。”

　　（跳跳糖）

(责任编辑：拉拉)