记者庄怀青 报道

　　本报讯全国室内田径锦标赛上海站将于2月18日在上海莘庄训练基地举行。雅典奥运会冠军刘翔因在15日的训练中扭伤了脚，为了不影响3月10日在莫斯科举行的世界室内田径锦标赛，全国室内田径锦标赛上海站组委会昨天下午公布，刘翔放弃参加本周六在上海举行的室内田径锦标赛。

　　记者是昨天上午9时接到刘翔父亲刘学根打来的电话后得知这一消息的。原来前天上午刘翔在快要结束训练的放松活动中，走下一级40厘米高的台阶时，不小心崴伤了左脚。当时刘翔并没有感觉有什么不适，仍按照正常程序完成了上午的训练。下午，当刘翔起床时发现脚面有一点红肿，虽然伤得不重，但走路明显受到些影响。

　　昨天上午，教练孙海平为了保险起见，带着刘翔到基地附近的体育医院给弟子拍片，经过检查确诊刘翔这次受伤并不严重，只是软组织受伤。孙海平估计，刘翔需要恢复的时间大约在两周左右。由于距周六的比赛仅有两天，任何治疗在短时期内都不可能让刘翔恢复到原来状态，从保护刘翔的角度出发，孙海平认为，不让他比赛是最合理的一个结果。他同时透露，刘翔在受伤的日子里仍将保持正常训练，只是训练内容主要以练力量为主，不会再安排跑动等技术训练。

　　刘翔本人在受伤之后也十分着急，他昨天说：“这么多年练下来，自己也是第一次碰到这种情况，希望以后这样的意外再也不要发生。”莘庄基地有关负责人在昨天上午得知情况后，极为重视，立即将此事上报上海市体育局。考虑到将会有大批记者赶到上海采访刘翔计划中的2006年首战，上海市体育局旋即于中午及时向相关媒体通报刘翔不参赛的信息。

(责任编辑：海盗)